Website translation into 96 languages

Monday 22 December 2014

МИНИСТР НЕФТИ САУДОВСКОЙ АРАВИИ: ЕСЛИ ПОЯВИТСЯ НОВЫЙ КЛИЕНТ, МЫ ГОТОВЫ УВЕЛИЧИТЬ ДОБЫЧУ НЕФТИ


Министр нефти Саудовской Аравии Али аль-Наими заявил, что королевство сохранит уровень добычи на уровне 9,7 млн баррелей в день, "если только не появится новый клиент, и тогда мы ее нарастим".
Его высказывания местной газете al-Hayat приводит The Financial Times.
"Если мы сократим добычу, что произойдет с нашей долей на рынке? Она уйдет другому производителю, и цены на нефть вырастут. Этим производителем может оказаться российский, бразильский, или американский, или любой другой, у кого высокие издержки", - сказал аль-Наими.
По словам министра, на фоне роста поставок нефти из США, сохранения уровня добычи странами ОПЕК и замедления глобального спроса маловероятно, что нефть снова вернется к отметкам в $100 за баррель. При этом он подчеркнул, что Саудовская Аравия ведет себя на нефтяном рынке, руководствуясь исключительно экономическими, а не политическими соображениями, а потому любые теории заговора не имеют под собой никаких оснований.
Глава ведомства также отметил, что страны Персидского залива, имеющие низкую стоимость добычи, выдержат падение цен на нефть. По его мнению, цены должны увеличиться в связи со снижением добычи дорогой нефти. Он допустил, что хотя некоторые проекты по добыче сланцевой нефти в США будут рентабельными при цене в $80-90 за баррель, но есть и такие, для которых будет достаточно и $20-30.
Напомним, что с июня 2014 года нефть подешевела почти в два раза, со $115 до $60 за баррель. В конце ноября на саммите ОПЕК, в которой лидирующие позиции занимает Саудовская Аравия, было принято решение сохранить добычу на уровне 30 млн баррелей в день.
20 декабря, выступая на энергетическом форуме в Абу-Даби, аль-Наими обвинил в сложившейся ситуации не входящие в картель страны. "Саудовская Аравия и другие страны стремятся вернуть баланс на рынок, однако недостаточное стремление к сотрудничеству других стран, вне ОПЕК, распространение неверной информации и спекуляции ведут к продолжению падения цен", - сказал министр. Он также отверг обвинения в адрес его страны в демпинге и снижении цен на рынке нефти.
В начале декабря госкомпания Saudi Aramco объявила о том, что будет продавать январскую нефть со скидкой для покупателей из Азии и США. Снижение цен составило $1,5-1,9 за баррель для азиатских клиентов и на $0,1-0,9 - для американских.