Website translation into 96 languages

Thursday 1 December 2016

В Великобритании веганы требуют изъять 5-фунтовую купюру из обращения из-за животных жиров



Банк Англии пообещал изменить технологию производства новой пятифунтовой купюры в ответ на требования вегетарианцев и веганов. Соответствующая петиция в интернете только за первые сутки набрала более 13 тысячи подписей.

Дело в том, что при изготовлении банкноты, запущенной в обращение в сентябре, используются животные жиры. Однако авторы обращения в сети заявили, что чувствуют «неконтролируемое отвращение» к купюре, в состав которой входит такое вещество. Инициаторы кампании признали, что не очень верили в ее успех и были приятно удивлены количесвтом людей, которые подписали петицию в интернете.

Банк Англии сообщил, что понимает озабоченность граждан и намерен отнестись к ней со всей серьезностью.

К настоящему моменту в оборот уже было выпущено 440 миллионов новых пятифунтовых купюр. На лицевой стороне банкноты изображена королева Великобритании Елизавета II, а с другой стороны – бывший премьер-министр страны Уинстон Черчилль.