Website translation into 96 languages

Wednesday 4 October 2017

Каталония бастует против полицейского насилия


Несколько тысяч человек собрались на демонстрацию в центре Барселоны, охваченной всеобщей забастовкой. Протест проходит по призыву каталонского правительства и планировался еще до непризнанного Мадридом референдума о независимости . После плебисцита протест направлен против действий полиции, которые пытались помешать голосованию.

7000 сотрудников сил безопасности приехали в Каталонию со всей Испании. Демонстранты требуют, чтобы они покинули территорию автономии.

«Хотя я каталонец, я был против независимости. Но после того, что случилось – я возмущён, и теперь выступаю за независимость. Мы не можем быть в составе страны, чьё правительство не осуждает полицейские репрессии».

С понедельника протестующие окружили полицейский участок, где базируются приезжие испанские правоохранители. Растущая напряжённость беспокоит многих каталонцев, которые осуждают как действия своего правительства – так и центральных властей.