Website translation into 96 languages

Tuesday 22 March 2022

Vital Voices требует остановить войну в Украине

Официальное заявление сделала президент организации Алис Нельсон, соучредитель организации Мелани Вервир и женщины Украины. Международный Клуб Успешных Женщин «ЖІНКИ УКРАЇНИ» представила вице-президент по международным связям Лилия Кислицина.
 
Из заявления Алис Нельсон: «Полномасштабное вторжение России в Украину оказывает разрушительное воздействие на страну и регион. Польша, Молдова, Румыния, Венгрия и Словакия мобилизуются, чтобы предоставить еду, кров и юридическую поддержку миллионам украинцев, пересекающих границу — в первую очередь женщинам и детям, поскольку украинским мужчинам в возрасте от 18 до 60 лет запрещено покидать страну.
 
Как и при любом кризисе, гуманитарном или ином, женщины и девочки подвергаются наибольшему риску эксплуатации. Сеть женщин-лидеров Vital Voices широко распространена в Украине и во всем регионе. Мы поддерживаем женщин по всей Украине с самого первого собрания Vital Voices в 1997 году, в то время, когда было большое чувство надежды и возможности после завоевания свободы, за которую боролись с таким трудом. Те самые свободы, которые сейчас под угрозой.
 
Мы находимся в постоянном контакте с женщинами-лидерами внутри страны и с теми, кто перебрался через границу. Vital Voices оказывает поддержку женщинам-лидерам как через наш Фонд срочной помощи, так и через новую Инициативу кризисного реагирования. Мы предлагаем поддержку как тем, кто решил остаться, так и тем, кто пересекает границы. А также есть российские активисты, достаточно смелые, чтобы высказаться. Мы также мобилизуем нашу сеть в регионе, выявляя и поддерживая партнеров, которые предоставляют критически важные услуги и укрепляют солидарность.
 
Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы узнать больше о том, как вы можете помочь в это критическое время.
 
Russia’s full-scale invasion of Ukraine is having a devastating impact on the country and the region. Poland, Moldova, Romania, Hungary and Slovakia are mobilizing to provide food, shelter and legal support to the hundreds of thousands of Ukrainians crossing the border - primarily women and children as Ukrainian men between 18 to 60 years old have been prohibited from leaving the country.
 
As with any crisis, humanitarian or otherwise, women and girls are at greatest risk of exploitation. The Vital Voices network of women leaders runs deep in Ukraine, and throughout the region. We have been supporting women across Ukraine since the very first Vital Voices gathering in 1997, at a time when there was a great sense of hope and opportunity following gains of hard-fought freedoms. Those same freedoms that are now under attack.
 
We are in constant contact with women leaders inside the country and those who have made it across the border. Vital Voices is providing support to women leaders through both our Urgent Assistance Fund and new Crisis Response Initiative. We are offering support to both those who have chosen to stay and those crossing the borders. As well as Russian activists brave enough to speak out. We are also mobilizing our network in the region - identifying and supporting partners who are providing critical services and fostering solidarity.
 
Please visit the link to learn more about how you can help during this critical time.