Website translation into 96 languages

Saturday 4 April 2020

В ЕС призвали прекратить все вооруженные конфликты из-за пандемии



Вице-президент Европейской комиссии, высокий представитель Европейского Союза по вопросам внешней политики и политики безопасности Жосеп Боррель призывает все страны, вооруженные и террористические группы прекратить все вооруженные конфликты и не препятствовать поставкам гуманитарной помощи для противодействия распространению коронавируса.

Об этом говорится в декларации Борреля от имени Евросоюза по призыву генерального секретаря ООН Антонио Гутерриша установить немедленный глобальный режим прекращения огня в связи с пандемией COVID-19.

В частности, высокий представитель ЕС заявил, что "борьба с глобальной пандемией, которая забирает так много жизней и испытывает функционирование нашего общества, является беспрецедентным вызовом, который требует глобального единства, сотрудничества, солидарности и сострадания".

В то же время, Боррель подчеркнул, что вызовы, с которыми мир сталкивался до вспышки вируса, никуда не исчезли. «Пандемия, скорее всего, обострит некоторые из них», - прогнозирует вице-президент ЕК.

"Сейчас больше, чем обычно, пора согласовать всемирное перемирие, прекратить все вооруженные конфликты и немедленно остановить боевые действия. Нельзя допустить, чтобы террористические группы, которые определены таковыми Организацией Объединенных Наций, получили преимущество от этого перемирия. Мы настоятельно призываем тех, кто участвует в вооруженных конфликтах везде в мире, присоединиться к усилиям для поиска политического разрешения конфликтов", - подчеркнул Боррель.

"Мы также настоятельно призываем все противоборствующие в войнах стороны полностью соблюдать международное гуманитарное право и гарантировать беспрепятственный доступ для гуманитарной помощи. Это даже еще более жизненно в связи с пандемией коронавирус. Сейчас настало время отдать всю нашу энергию и ресурсы борьбе с мировым общим вызовом - коронавирусом», - заявил высокий представитель ЕС.

Он добавил, что теперь важно сосредоточить внимание на глобальном здравоохранении.

Боррель убежден, что только совместными усилиями можно защитить наиболее уязвимых людей как в медицинском, так и экономическом отношении, от вируса.