Website translation into 96 languages

Wednesday 10 June 2020

В США увольняют журналистов за "неправильное" освещение протестов



В некоторых американских медиа увольняют журналистов за некорректное, по мнению руководителей СМИ или общественности, освещение протестов в США, вызванных смертью Джорджа Флойда.

Редактор Philadelphia Inquirer Стэн Вишновски, являющийся также вице-президентом издания, был уволен после публикации с заголовком "Buildings Matter Too" (Здания также важны) - аналогии на слоган протестующих Black Lives Matter (Черные жизни важны), передает CNN.

В ней высказывалось опасение, что из-за беспорядков могут пострадать исторические здания.

Отставка Вишновского вызвана возмущением сотрудников Inquirer. Хотя журналист и опубликовал извинения, после 20 лет работы в издании он покинет его 12 июня.

Случился скандал и в The New York Times. Газета опубликовала 3 июня в разделе "Мнения" колонку сенатора-республиканца Тома Коттона с заголовком "Введите войска. Пора восстановить порядок в нации. Армия готова". В ней политик призывал силовым методом восстановить порядок в стране.

Колонка вызвала возмущение как среди журналистов The New York Times, так и среди читателей, которые начали отменять подписки на газету.

Редактор отдела мнений Джеймс Беннет попытался объяснить в Twitter, что колонка была опубликована, чтобы показать всю полноту мнений в обществе по поводу важного опроса, особенно от высокопоставленных лиц.

Однако позже в руководстве издания отметили, что колонка вышла "с нарушением редакционных стандартов" и не должна была быть опубликована. Ее не сняли с публикации, однако в предисловии появилась редакторская приписка, в которой подверглись критике "не поддающиеся фактической проверке" заявления сенатора и местами "неоправданно жесткий тон автора, не соответствующий стандартам вдумчивого диалога". В то же время указано, что "сами по себе аргументы сенатора являются важной частью общественного дискурса".

7 июня Беннета отправили в отставку. Издатель газеты Артур Сульцбергер завил, что "произошел серьезный сбой в процессах редактирования - не первый, который в NYT испытали за последние годы".