Website translation into 96 languages

Friday 20 November 2020

В Финляндии переименуют мороженое, чтобы не оскорблять эскимосов


Под давлением движения Black Lives Matter в Финляндии решили переименовать мороженое эскимо.

Об этом сообщает Yle.

Уже в следующем году мороженое Pingviini Eskimo получит новое название. Классическое мороженое на палочке будет называться Puikko. Это слово означает как палочку, на которой держится мороженое, так и само мороженое на палочке.

В компании-производителе рассказали, что задумывались над сменой названия уже давно, в основном из-за отзывов потребителей.

«Хотя в финском языке слово eskimo и не является оскорбительным, всё равно речь идет о группе людей, у которых есть право самим определять, как они хотят называться. Большинство представителей коренных народов Гренландии и Канады предпочитают другие термины, и мы уважаем их желание», – заявили производители.

Мороженое под брендом Eskimo стало выпускаться в Финляндии в 1968 году.