Автор - Александр Мельник
Легче всего объяснить французу, что происходит в Украине на их языке.
⠀
«Женщина-бельгийка преклонных лет расплачивается за утреннюю газету и спрашивает:
– Месьё, а что там происходит в Украине? По моему, что-то ужасное, но я в этом ничего не понимаю!
⠀
– Мадам, - отвечаю я, – вы ведь купили газету – там всё подробно рассказано, даже карты есть.
⠀
Дама растерянно на меня смотрит и говорит:
– Месьё, вы знаете, сколько мне лет? 95! В этих статьях не так просто разобраться.
⠀
Стоявший у полок с журналами месьё интеллигентного вида спрашивает:
– Мадам, вы родились в Бельгии?
⠀
– Да, конечно! Я всю жизнь прожила в Валлонии, в Льеже.
⠀
– Прекрасно. Представьте себе на минуту, что на президентских выборах во Франции побеждает Ле Пен и заявляет, что Бельгия – не суверенное государство, а искусственное образование, созданное после наполеоновских войн и никогда ранее с таким названием не существовавшее.
Далее, Франция утверждает, что фламандские националисты угнетают франкоязычное валлонское население, что их провинция Лимбург в старину вообще входила в состав льежского княжества и потому должна быть присоединена к Валлонии.
Но и это не всё – поскольку в начале XIX века Бельгия входила в состав Франции, она должна снова стать французской.⠀
– Простите, – попыталась возразить мадам, – но мой отец был фламандцем и он никогда никого не угнетал!
⠀
– О, мадам! – улыбнулся мужчина, – вы разве не слышали о фламандских коллаборационистах в годы Второй мировой войны? Они ведь сотрудничали с Гитлером! Те ещё нацики.
⠀
– Почему же, я о них слышала. – возразила дама. – но я слышала также и о бригаде СС «Валлония»!
⠀
– Тем более, – оживился месьё. – Так вот, мадам, представьте, что Франция начала специальную военную операцию по денацификации Бельгии. Бомбят не только Брюгге, Гент и Антверпен, но и наш Льеж. Ничего страшного – мы потерпим. Что такое несколько тысяч убитых и искалеченных людей? Зато потом все мы будем жить в составе великой Франции!
⠀
– Но я не хочу жить в составе Франции! Я бельгийка! – продолжала возражать мадам.
⠀
– Вот то же самое говорят и украинцы, – закончил свой пример мужчина».