Словарь «непереводимых» эмоций — исследование

Фото: National Geographic, Япония

Проект позитивной лексикографии Тима Ломаса из Университета Восточного Лондона призван выяснить каких слов нам не хватает для выражения чувств и эмоций.

«Словам, взятые из банту, тагальского и голландского, вряд ли им можно подобрать прямой эквивалент в нашем языке, но они представляют собой весьма точные эмоциональные переживания», - объясняет Тим Ломас.

Мы, безусловно, заимствовали множество эмоций из других языков, но многие еще не проникли в наши словари. Ломас нашел уже сотни таких «непереводимых» эмоций.
Первые результаты этого проекта были опубликованы в Journal of Positive Psychology в прошлом году. Вот некоторые из этих слов:

• Десбундар (португальский) — раскрывать чужие запреты на удовольствие 

• Тараб (арабский) — вызванное музыкой состояние экстаза или зачарованности 

• Шинрин-йоку (японский) — расслабление, полученное в процессе купания в лесу, образно или буквально 

• Гигил (тагальский) — непреодолимое стремление ущипнуть или сжать кого-нибудь, потому что рад ему 

• Юань бей (китайский) — чувство полного и совершенного исполнения 

• Иктсуарпок (инуитский) — то чувство, когда кого-то ждешь.

Фото: National Geographic

Другие слова представляют более сложный и глубокий опыт:

• Натсукаши (японский) — ностальгическая тоска по прошлому

• Ваби-саби (японский) — «скромная простота», в основе которой быстротечность и несовершенство красоты

• Саудаде (португальский) — меланхолическая тоска или ностальгия по человеку, месту или предмету, который либо далек во времени, либо в пространстве

• Зензохт (немецкий) — буквально «жизненные устремление», сильное желание альтернативных состояний и воплощений жизни, даже если они недостижимы

Фото: National Geographic, Таиланд

В дополнение к этим эмоциям, лексикография Ломаса также примечает личностные характеристики и поведения:

• Дадирри (австралийские аборигены) — глубокий, духовный акт рефлексивного и уважительного прослушивания 

• Пихентагю (венгерский) — буквально «с расслабленным мозгом», описывает сообразительных людей, которые могут придумывать сложные шутки или решения 

• Дезенрасканцо (португальский) — красиво выйти из неприятной ситуации 

• Сукха (санскрит) — подлинное, продолжительное счастье, независимое от обстоятельств 
• Оренда (гуронский) — сила человеческой воли менять мир

Фото: National Geographic

Ломас признает, что многие из предложенных им описаний пока представляют лишь приближение истинного значения термина. В будущем он надеется, что другие ученые начнут изучать причины и последствия этих эмоций и переживаний — чтобы расширить понимание эмоций других стран, национальностей, рас.

«В нашем потоке сознания — в этой душе разных ощущений, чувств, эмоций — очень многое проходит мимо», говорит Ломас. «Чувства, которые мы научились распознавать и которые получили от нас этикетки, нам хорошо знакомы, но о других мы даже не задумываемся».

Фото: National Geographic

Учёные нашли способ дешёвого производства графена

Графен можно назвать «материалом будущего». Он представляет собой двумерную модификацию углерода толщиной всего в один атом, обладающую большой механической жёсткостью и рекордно большой теплопроводностью. Производство графена – процесс очень недешёвый. Однако исследователям из Канзасского государственного университета удалось создать бюджетный способ производства этого удивительного вещества.

Изобрёл новый метод производства учёный Крис Соренсен. Он основывается на детонации углеродосодержащих материалов в замкнутом пространстве. Другими словами, мы помещаем внутрь прочного контейнера кислород, а также ацетилен или газообразный этилен. Потом с помощью свечи зажигания взрываем данную смесь, и в результате этого процесса на стенках контейнера формируется графен.

«Мы обнаружили очень легкодоступный способ наладить процесс производства графена в промышленных масштабах, — говорит Крис Соренсен, — наш способ имеет огромное количество преимуществ. Во-первых, это очень дёшево. Во-вторых, существует возможность для построения крупномасштабного промышленного производства графена. В-третьих, отсутствует необходимость использования вредных химических веществ».

Новый способ позволил учёным производить не миллиграммы графена в лабораторных условиях, а сразу перейти на целые граммы, увеличивая производительность. Самое удивительное то, что учёные открыли данный способ совершенно случайно. Во время исследования углеродных аэрозольных гелей произошло возгорание, в итоге которого исследователи получили на выходе графен. Вот так простая случайность привела к маленькой, но всё же революции в производстве одного из самых перспективных материалов современности.

Больше новостей: Медиахолдинг 100% 

British Petroleum расчитывает на нефть по $60/баррель

По итогам 2016 года чистая прибыль британской нефтяной компании BP снизилась до десятилетнего минимума и составила 2,5 млрд долларов из-за падения среднегодовой цены на нефть. Прибыль за четвертый квартал была меньше прогнозов.

• Аналитик Майкл Хьюсон (CMC Marekts) говорит: «Многие нефтяные компании в значительной степени рассчитывают свои годовые капитальные расходы, основываясь на том, что нефть будет стоить 75-80 долларов за баррель, но ее стоимость уже падала до 27 долларов. Рынок затем существенно восстановился, компания намного сократила операционные затраты, но на нефтяном рынке действует сильная конкуренция, есть еще много возможностей, но спрос остается достаточно сдержанным».

В текущем году компания BP планирует вложить в существующие проекты 16-17 миллиардов долларов и рассчитывает, что среднегодовая стоимость нефти составит 60 долларов. Глава компании Боб Дадли отметил, что BP запустила шесть крупных проектов от Алжира до Мексиканского залива и приняла окончательные инвестиционные решения по еще пяти крупным проектам.

Больше новостей: Медиахолдинг 100%

Германия и НАТО подтвердили свою приверженность защите стран, на границах с Россией. Первый из четырех батальонов вооруженных сил альянса прибыл в Литву. Решение об усилении военного присутствия сил НАТО в странах Восточной Европы было принято в прошлом году при поддержке властей США во главе с Бараком Обамой в ответ на «провокационные действия России» вблизи границ со странами альянса и конфликт в Украине.

«Никогда ранее Литва не принимала такое количество союзных вооруженных сил в таком полном составе. Это посылает всем очень четкий и важный сигнал: НАТО сохраняет силу и единство», – заявила президент Литвы Даля Грибаускайте. Она также не исключила возможности переброски в республику дополнительных сил НАТО.

В торжественной церемонии приняла участие и министр обороны Германии Урсула фон дер Лейен:

«Сегодня мы прибыли сюда вместе как партнеры по НАТО, чтобы подтвердить нашу приверженность будущему Литвы. Больше никогда Литва не останется одна».

В рамках встречи литовского руководства с представителями альянса обсуждались нынешние внешнеполитические угрозы, отношения с Россией, а также будущее НАТО. В течение года к военным из Германии, дислоцированным в Литве, присоединится американский контингент. Ранее в республику прибыли военные из Чехии для участия в совместных учениях.

Больше новостей: Медиахолдинг 100%