Website translation into 96 languages

Thursday 31 January 2019

Опрос: Украинцы назвали главные проблемы




В главные проблемы для украинцев попали война на Донбассе, рост цен и коррупция в государственных органах. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного в декабре 2018 года социологической группой Рейтинг по заказу Центра анализа и социологических исследований Международного республиканского института.

В ОАЭ следили за активистами, дипломатами и иностранными лидерами, взломав их iPhone - Reuters




Группа экс-сотрудников разведки США, работающих в Объединенных Арабских Эмиратах, взломала iPhone активистов, дипломатов и ряда иностранных лидеров при помощи сложного шпионского инструмента под названием Karma.

Квартальный отчет Facebook: соцсеть растет, несмотря на скандалы




Прошлый год Facebook был наполнен скандалами и плохими новостями, но этого не скажешь, взглянув на отчет о доходах компании за 4 квартал 2018 года. Соцсеть превзошла ожидания по доходам и увеличила рост пользователей. Об этом сообщает The Verge.

Популярность мировых лидеров резко снизилась




За последний год в мире беспрецедентно упала популярность лидеров стран. Об этом свидетельствую данные американского института Гэллапа, который занимается исследованиями общественного мнения, сообщает Deutsche Welle.

Wednesday 30 January 2019

Искусственный интеллект научили «читать мысли»




Ученые Колумбийского университета (США) успешно применили нейросети для распознавания слов по активности мозга.

Facebook дает $20 пользователям за полный доступ к личным данным




Facebook тайно платит пользователям за установку на смартфон VPN-приложения Facebook Research. Оно позволяет "впитывать" все телефонные и веб-активности пользователя, чтобы в дальнейшем изучить его поведение и привычки. Об этом пишет TechCrunch, передает VC.ru.

В Европе испытали новый ракетный ускоритель (видео)




На испытательном стенде космодрома Куру во Французской Гвиане провели успешный горячий тест твердотопливного ускорителя P120C, который будет использоваться в новых европейских ракетах Ariane 6 и Vega-С. Об этом сообщила пресс-служба Европейского космического агентства.

Россия тайно предложила КНДР построить АЭС в обмен на отказ от ядерного оружия - The Washington Post




Россия тайно предлагала КНДР расположить на ее территории АЭС в обмен на то, что Северная Корея откажется от ядерного и баллистического вооружения.

Северная Америка замерзает: континент накрыл арктический вихрь (фото, видео)




Чрезвычайно холодная погода охватила Средний Запад и Северные равнины США, а также внутреннюю часть Канады. Причина аномальных для этих территорий холодов - климатическое явление, известное как полярный вихрь. Об этом пишет пресс-служба NASA.

Volkswagen сохранил статус крупнейшего в мире производителя авто



Германская автомобильная компания Volkswagen стала крупнейшим в мире производителем автомобилей по итогам 2018 года, сообщает The Washington Post.

В парламенте Венесуэлы опасаются вывоза золотого запаса страны в Россию



Из Венесуэлы в Россию могут вывезти 20 тонн золота из государственного золотого запаса.

Tuesday 29 January 2019

Фантастические и необъятные баобабы - фоторепортаж




Баобабы входят в число самых уникальных деревьев на Земле. Возраст некоторых деревьев превышает четыре тысячи лет, учёные полагают, что это древнейшая форма жизни Африканского континента.

Ученые нашли в грунтовых водах частицы микропластика




Ученые из Иллинойского университета обнаружили частицы микропластика в грунтовых водах — одном из главных источников питьевой воды. Их исследование опубликовано в журнале Groundwaters.

Арктические пейзажи, скрытые подо льдом в течение 40 тыс. лет, начали оттаивать




Глобальное повышение температуры привело к таянию вечной мерзлоты на острове Баффина и обнажила ландшафт, который в течение последних 40 тыс. лет был скрыт под слоем снега и льда. Об этом говорится в исследовании Университета Колорадо, которое приводит ScienceAlert.

Экономика США потеряет $3 миллиарда из-за приостановки работы правительства




Частичная приостановка работы правительства США, как ожидается, обойдется американской экономике в $3 миллиарда, сообщили аналитики Конгресса в понедельник, после того как 800.000 сотрудников федеральных учреждений вернулись на работу.

Wall Street Journal: Слабая реакция США на войну в Украине привела Кремль в Венесуэлу




Во времена Холодной войны Москва поддерживала левые режимы в Латинской Америке из-за наивной веры в то, что коммунизм был волной будущего. Сегодня более циничный Кремль поддерживает латиноамериканских левых, потому что знает, что они потерпят неудачу.

В Раде предлагают существенно ограничить реализацию легких пластиковых пакетов



В Верховной Раде Украины более 50 народных депутатов внесли проект закона «Об уменьшении количества отдельных видов отходов из полиэтилена в гражданском обороте», которым предлагается существенно ограничить реализацию легких пластиковых пакетов.

В США к весне "оживят" Сальвадора Дали (видео)



В небольшом городке штата Флорида, Сент-Питерсберге, в музее Сальвадора Дали этой весной представят "живую" копию испанского живописца. Об этом пишет Dazed.

Ученые назвали три главные угрозы для человечества




Международная группа ученых пришла к выводу, что главными угрозами для человечества являются распространение ожирения, недоедание и изменение климата.

"Метка зверя 666": Киев заполонили объявления об "опасности" биометрических паспортов




В Киеве появляется все больше объявлений, надписей и граффити, в которых речь идет о "страшной опасности", которую несут в себе биометрические паспорта, пишет УНИАН.

В «Индексе восприятия коррупции» Украина поднялась на 10 позиций



Международная антикоррупционная организация Transparency International обнародовала результаты исследования "Индекс восприятия коррупции-2018".

Monday 28 January 2019

Искусственному интеллекту не хватит ума отобрать планету у человечества - Newsweek




«Чужие» уже здесь. Если вы крутите головой и оглядываетесь, подумайте еще раз. На самом деле они везде. Они в телефоне, в телевизоре, в компьютере и в машине. Но они прибыли не из космоса, а из внутреннего пространства нашего собственного разума.

Facebook перед выборами откроет новые "комнаты военных действий"




Facebook усилит борьбу с "фейковыми новостями" и дезинформацией в преддверии выборов, которые пройдут в 2019 году в Евросоюзе, Индии, Израиле и Украине, сообщает CNBC.

Нефть ускорила падение на новостях из США и Китая




Мировые цены на нефть эталонных марок ускорили снижение в ходе торгов в понедельник, 28 января, на опасениях относительно торговых переговоров между США и Китаем, а также в ожидании нового "шатдауна", сообщает Dow Jones.

В Одессе почтили память жертв Холокоста




Утром в понедельник, 28 января, одесситы почтили память жертв Холокоста.

Прорыв дамбы в Бразилии: число погибших выросло до 60




Число подтвержденных жертв прорыва дамбы на юго-востоке Бразилии вблизи города Брумадинью возросло до 60. Еще 292 человека числятся пропавшими. Об этом сообщила пожарная служба штата Минас-Жерайс, передает Reuters.

Вакарчук сделал заявление об участии в выборах президента Украины (видео)



Лидер группы "Океан Эльзы" Святослав Вакарчук заявил, что не будет баллотироваться на пост президента Украины в 2019 году.

Sunday 27 January 2019

В Париже вырезали и украли работу Бэнкси, посвященную жертвам терактов 2015 года




В Париже из концертного зала Батаклан неизвестные похитили работу художника стрит-арта Бэнкси, посвященную жертвам терактов в Париже 2015 года. Картина была нарисована на одной из дверей здания. Об этом говорится на странице Батаклана в Facebook.

Saturday 26 January 2019

World Economic Forum - 2019: Главные акценты




Список отсутствующих делегатов в Давосе в этом году, оказался более важным, чем список присутствующих. Напомним, главной темой стала Глобализация 4.0: В поисках глобальной архитектуры в век четвертой промышленной революции.

Планеты "Б" не существует: по всей Европе дети вышли на экологические марши (фото, видео)



В Берлине тысячи школьников вышли на марш, чтобы призвать к более жестким мерам против глобального потепления. В Брюсселе 35 тысяч подростков поддержали протест, а в Швейцарии тысячи учеников школ начали бастовать еще на прошлой неделе.

На турецкий курорт обрушились множественные торнадо: поврежден аэропорт, есть пострадавшие (видео)



На курортный город Анталья, расположенный на юго-западе Турции, обрушились множественные торнадо.

Кольца Сатурна оказались моложе динозавров




Ученые выяснили, что знаменитые кольца Сатурна гораздо моложе, чем считалось до этого. Они появились вокруг планеты приблизительно 10 миллионов лет назад.

Японская компания планирует устанавливать в поездах окна дополненной реальности (видео)



Японская компания NTT DoCoMo и железнодорожная компания JR Kyushu планируют устанавливать в японских поездах окна с технологией дополненной реальности (AR).

Банк Англии отказался выдать Мадуро золотые слитки - Bloomberg




Банк Англии отказался выдать президенту Венесуэлы Николасу Мадуро золотые слитки на сумму $1,2 млрд. Об этом сообщает Bloomberg, ссылаясь на источники.

В Индии из водоема возле самой высокой статуи мира вывозят крокодилов для удобства туристов




В Индии около 300 крокодилов начали перемещать из водоема возле высокой статуи мира, чтобы посетители могли воспользоваться услугами гидросамолета.

Friday 25 January 2019

Facebook хочет объединить WhatsApp, Instagram и Facebook Messenger




Социальная сеть Facebook намерена объединить службы обмена сообщениями в социальных сетях WhatsApp, Instagram (все принадлежат Facebook) и Facebook Messenger.

В Microsoft случился "почтовый апокалипсис"




Сотрудники Microsoft рассказали в соцсетях о "почтовом апокалипсисе". Больше 11,5 тысяч человек получили письмо и начали отвечать на него, не отключив функцию "ответить всем". На ситуацию обратил внимание Business Insider.

Парламент Греции одобрил соглашение с Македонией о переименовании страны в Республику Северная Македония




За этот договор со Скопье в пятницу, 25 января, проголосовали 153 депутата - представители правящей партии премьер-министра Алексиса Ципраса, а также несколько независимых парламентариев, передает dw.com.

Ротшильды продают последний земельный участок в Австрии




Семья Ротшильдов продает свой последний участок земли в Австрии - охотничьи угодья, которыми семья владела с середины XIX века, пишет Bloomberg.

Искусственный интеллект одолел профессиональных игроков в StarCraft II




Искусственный интеллект AlphaStar, созданный компанией DeepMind (принадлежит холдингу Alphabet Inc.), одолел двух профессиональных игроков в стратегию StarCraft II, проходящую в реальном времени.

В Лондоне почти через 200 лет нашли останки исследователя Флиндерса, который дал название Австралии



Археологи в Лондоне нашли останки британского исследователя Мэтью Флиндерса, который исследовал австралийский материк и дал Австралии ее нынешнее название. Место его захоронения точно не было известно почти 200 лет.

Генсек ООН назвал важнейший глобальный риск для человечества




Климатические изменения являются для человечества самым глобальным риском. Об этом заявил генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш на Всемирном экономическом форуме в Давосе, сообщает Укринформ.

Стрелка Часов Судного дня замерла на "23:58"




Две минуты до полуночи — такое время оставил на символических Часах Судного дня совет директоров журнала Чикагского университета "Бюллетень ученых-атомщиков", который просчитывает "оставшееся человечеству до гибели время" при помощи экспертов, в том числе лауреатов Нобелевской премии. Об этом пишет служба Би-би-си.

Трамп готовится ввести чрезвычайное положение на юге США - CNN




Белый дом готовит проект заявления для президента США Дональда Трампа об объявлении чрезвычайного положения вдоль южной границы.

Thursday 24 January 2019

Жизнь на Земле зародилась благодаря космическому удару, после которого сформировалась Луна




Космическое столкновение, после которого Луна откололась от Земли, оставило на нашей планете химические элементы, критически важные для возникновения жизни. К такому выводу пришли американские ученые.

Ситуация с заболеваемостью корью в Одессе остаётся напряженной (комментарий)




В Минздраве Украины до конца недели будет собрана специальная комиссия, которая определит, есть ли в Украине эпидемия кори.

Виновен: Януковичу присудили 13 лет за госизмену и пособничество в ведении агрессивной войны




Бывшего президента Украины Виктора Януковича суд признал виновным в государственной измене и пособничество в ведении агрессивной войны, за что ему присудили 13 лет лишения свободы.

Кремль готовит три сценария по выборам в Украине - разведка




Российские спецслужбы получили дополнительно $350 млн для вмешательства в выборы в Украине и подготовили специально три сценария развития событий. Об этом в интервью Укринформу заявил глава службы внешней разведки Украины Егор Божок.

Всемирный день образования: 617 млн детей не умеют писать, читать




Во всем мире 262 млн детей не имеют доступа к школам, в целом же, 617 млн детей не умеют ни читать, ни считать, сообщила германская комиссия ЮНЕСКО в Бонне по случаю Всемирного дня образования. Об этом сообщает Deutsche Welle.

Революция в Венесуэле: попытка устранения Мадуро, массовые протесты и столкновения




В Венесуэле, 10 января, состоялась инаугурация президента Николаса Мадуро. Он стал президентом страны уже во второй раз, после выборов 20 мая 2018 года. ЦИК Венесуэлы объявил о победе действующего президента, который набрал около 70% голосов избирателей. Таким образом, Николас Мадуро обеспечил себе пребывание на посту президента Венесуэлы до 2025 года. Это положило начало массовым беспорядкам и попытка смены власти в стране.

Wednesday 23 January 2019

В лаборатории воссоздали знаменитую "Большую волну в Канагаве" (видео)




В Великобритании ученые Оксфордского и Эдинбургского университетов попытались воссоздать в лабораторных условиях так называемую "волну-убийцу". В ходе эксперимента они хотели показать, как появляются подобные волны. Об этом пишет Psy.org.