Website translation into 96 languages

Thursday 30 April 2020

В Турции гигантская черепаха отпраздновала 100-летний юбилей (фоторепортаж)



В одном из зоопарков недалеко от Стамбула сотрудники зоопарка устроили праздник для черепахи, которой исполнилось 100 лет. Туки - представитель вида сейшельских гигантских черепах.

ВВП Франции рекордно упал на фоне пандемии коронавируса



Внутренний валовой продукт Франции (ВВП) резко упал на 5,8 процента в первом квартале 2020 года. Это - наиболее резкое падение ВВП страны с начала его расчета в 1949 году.

В Одессе на 2 мая планировалось проведение пророссийских провокаций - СБУ



Служба безопасности Украины предупредила попытку представителей пророссийского движения "Куликовое поле" организовать в Одессе 2 мая ряд провокационных мероприятий на годовщину массовых беспорядков и пожара в Доме профсоюзов 2014 года. Об этом сообщили в пресс-службе СБУ.

Лента Мебиуса: В Китае открыли необычный многоуровневый мост



В китайском городе Чэнду открыли необычный многоуровневый мост, ставший новой "визитной карточкой" города.

Крах бензиновой эры – как умирает эпоха нефти и угля (видео)



Илон Маск. Нефть всё… Крах бензиновой эры – как умирает эпоха нефти и угля?

Видео: Iron Cult

В Чехии зафиксировали сильнейшую за 500 лет засуху



В Чехии заявили о катастрофической засухе из-за недостатка осадков, а также испарении грунтовых вод в связи с повышением среднесуточной температуры. Об этом сообщает Xinhua.

В 2020 году температура воздуха на всей территории страны в среднем на 1 градус выше нормы.

Медики: COVID-19 не заражает повторно - исследование



Положительные результаты тестов у некоторых выздоровевших от коронавируса не являются свидетельством, что организм заразился SARS-CoV-2 снова или вирус ранее ушел в ремиссию, а затем снова активировался. Причина – в высокой чувствительности ПЦР-тестов, которые определяют уже неактивные фрагменты вируса, цитирует Yonhap эксперта по инфекционным заболеваниям из Южной Кореи.

Нефть дорожает. Инвесторы надеются, что рынок стабилизируется



30 апреля цены на нефть подскочили, увеличив резкий рост на предыдущей сессии. Об этом пишет Reuters.

Инвесторов обнадеживают два фактора: более низкая, чем ожидалось, заполненность хранилищ США и возобновление спроса, на который повлияли ограничения из-за пандемии COVID-19.

Wednesday 29 April 2020

В шведском городе придумали, как сорвать массовые гуляния в Вальпургиеву ночь



Власти шведского города Лунд решили разбросать в главном парке куриный помет, чтобы отвадить местных жителей от массовых собраний в Вальпургиеву ночь (ночь на 1 мая), которую во многих западноевропейских странах неофициально отмечают как праздник весны. Об этом сообщает ВВС.

В Австралии открыли подводную арт-инсталляцию (фото)



На территории Большого Барьерного рифа у побережья Австралии открывается новый подводный музей, состоящий из нескольких локаций.

Трамп поручил спецслужбам выяснить, скрывал ли КНР и ВОЗ данные о COVID-19



Белый дом поручил спецслужбам установить, скрывали ли Китай и Всемирная организация здравоохранения информацию на первых этапах возникающей пандемии коронавируса. Об этом сообщает NBC News со ссылкой на знакомых с ситуацией бывших и нынешних чиновников.

Рядом с Землей пролетел астероид-гигант (видео)



Потенциально опасный астероид 1998 OR2, размер которого составляет около двух километров, приблизился к Земле на минимальное для его нынешней орбиты расстояние. Об этом пишет Express.

Найден самый большой незаконный арсенал оружия с начала войны на Донбассе



В штабе Операции объединенных сил заявили об обнаружении самого большого с начала войны на Донбассе незаконного арсенала оружия и боеприпасов, среди которых - отдельные образцы военной техники и артиллерии. Об этом сообщает пресс-служба штаба ООС.

Илон Маск потребовал "освободить Америку" от карантина



Основатель SpaceX и Tesla Илон Маск выступил против строгих карантинных ограничений, введенных в СШАа в связи с пандемией коронавируса.

В Минздраве разгорается скандал вокруг защитных костюмов


Минздрав подал заявление в полицию на госпредприятие Медицинские закупки из-за нарушений при закупке защитных костюмов для врачей. Об этом на брифинге 29 апреля, сообщила замглавы Минздрава Светлана Шаталова, передает РБК-Украина.

Столкновения под Кабмином: предприниматели требуют снять карантин с 1 мая



В Киеве под Кабмином протестуют предприниматели. Требуют завершить карантин с 1 мая и дать возможность работать малому бизнесу: "Нам не за что жить!" – кричат люди в громкоговорители.

Ученые назвали дату окончания пандемии коронавируса



Ученые спрогнозировали дату окончания пандемии коронавируса в мире и Украине.

Назначение Саакашвили в Кабмин: президент Грузии выступила с заявлением



Президент Грузии Саломе Зурабишвили выразила озабоченность дальнейшей судьбой отношений Тбилиси и Киева из-за возможного назначения Михаила Саакашвили вице-премьером Украины. Заявление главы государства опубликовано на официальном сайте 28 апреля.

Число зараженных коронавирусом в Украине приближается к 10 тыс. человек



В Украине на сегодня зарегистрировано 9 866 случаев коронавирусной инфекции, из них 456 в течение последних суток. Какая ситуация в Киеве и областях, сообщает пресс-служба Минздрава.

Коронавирус в Украине и мире: все основные новости



1 мая 2020

Еврозоне грозит "беспрецедентный спад" из-за коронавируса - глава Европейского центробанка Кристин Лагард. Прогнозы указывают на то, что ВВП еврозоны может сократиться на 5-12% в текущем году (100%news).

ВОЗ: Беларусь опережает соседние страны по темпам распространения COVID-19. По показателю количества случаев коронавируса на 1 миллион населения Беларусь также такие страны, как Финляндия, Словакия, Литва, Эстония и Латвия. Количество зараженных коронавирусом в Беларуси превысило 10 тысяч (РБК).

Президент Владимир Зеленский сообщил, что Украина постепенно приближается к пику эпидемии коронавируса. "Впереди майские выходные. Впереди - решающий шторм", – сказал Зеленский.


Зеленский обратился к мэру Черкасс в связи с ослаблением карантина в этом городе.
"Отдельный "пламенный" привет лично от президента, а также от Министерства внутренних дел и Службы безопасности Украины я хочу передать мэру Черкасс, который вместе с городским советом потеряли календарь и собирались смягчать карантинные мероприятия ранее 11 мая", – сказал Зеленский.

Он заявил, что поступок черкасской власти "будет иметь соответствующие юридические последствия".

Amazon продлил удаленный режим работы до октября. Часть сотрудников Amazon работают из дома с марта (Reuters).

В Одесской области коронавирусом заразились еще 19 человек, среди которых медики и пограничники. Всего, по состоянию на 1 мая, в регионе подтверждены 296 случаев COVID-19. (председатель ООГА, Максим Куцый)

В Молдове около 1000 медиков заразились COVID-19. Больше всего медработников заразились в Кишиневе - 253 человека. 1 мая власти сообщили о 3897 зарегистрированных случаев коронавируса, общее число умерших достигло 119 (Newsmaker).

В Иране количество случаев заражения COVID-19 превысило 95 тысяч. За последние сутки выявлены 1 тыс. 6 новых случаев заражения коронавирусом (Минздрав Ирана).

Пандемия коронавируса может продлиться два года, а под контроль ее смогут взять после появления коллективного иммунитета у 2/3 населения Земли. Ожидается, что пандемия будет возвращаться несколькими волнами, которые могут продолжиться и после 2022 года. Данные исследования центра по изучению инфекционных заболеваний при Университете Миннесоты в США (Bloomberg).

В аннексированном Крыму за последние сутки подтвердили 8 новых случаев коронавируса, за весь период зафиксировано 100 случаев заболевания (Крым.Реалии).

Китай не допускает ВОЗ к расследованию о происхождении коронавируса. Представитель Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в КНР Годен Галеа сообщил, что китайские власти несколько раз отклонили просьбы ВОЗ принять участие в расследовании о происхождении коронавируса. В организации считают, что у Китая нет веских оснований не допускать ее до расследования (Sky News).

За минувшие сутки больше всего новых случаев заражения COVID-19 выявили в Черновицкой области, где заболели 96 человек, всего - 1667.

Из-за смягчения карантина в Черкассах открыли дело. Накануне власти города решили разрешить работу ряд заведений, посещение зеленых зон и парков, а также возобновить пассажирские перевозки. Полиция обещает штрафовать малый и средний бизнес в случае невыполнения постановления Кабмина (Укринформ).

Случаи коронавируса в Киеве выявили в двух общежитиях - на улице Бажкова (1 случай и 60 контактных лиц) и на улице Бойчука (5 случаев и контактные лица - все жильцы). Оба общежития закрыли на карантин, в них проводится дезинфекция. Об этом в Telegram сообщил мэр города Виталий Кличко.

Греция уже в июле планирует открыть туристический сезон. Вместе с тем в Греции готовы к тому, что сезон в этом году будет намного хуже предыдущих из-за страха людей путешествовать на фоне пандемии коронавируса (Reuters).

В Великобритании за сутки от COVID-19 умерли 674 человека. Всего в Соединенном Королевстве инфицированы более 165 тысяч человек (Reuters).

В России почти 8000 случаев коронавируса за сутки - до 114 431 человека, сообщает оперативный штаб. Днем ранее был зафиксирован очередной суточный рекорд - 7099 случаев коронавируса.

США готовят против Китая санкции за "умышленные попытки скрыть истинные масштабы распространения коронавируса" (CNN).

Минздрав заявляет, что Украине удалось избежать пиковой заболеваемости. Ситуация с коронавирусом позволяет начать смягчение карантина в Украине с 11 мая. Об этом на брифинге заявил министр здравоохранения Максим Степанов.

За минувшие сутки больше всего новых случаев заражения COVID-19 выявили Черновицкой области, где заболели 96 человек, всего - 1667. Ни одно случая инфицирования за сутки - в Николаевской и Черниговской областях.

Динамика эпидемии в Украине по областям
  • Винницкая область - 425 случаев (восемь новых);
  • Волынская область - 307 случаев (27);
  • Днепропетровская область - 364 случая (17);
  • Донецкая область - 70 случаев (два);
  • Житомирская область - 390 случаев (16);
  • Закарпатская область - 432 случая (13);
  • Запорожская область - 260 случаев (17);
  • Ивано-Франковская область - 899 случаев (37);
  • Кировоградская область - 392 случая (один);
  • Киев - 1453 случая (52);
  • Киевская область - 694 случая (30);
  • Львовская область - 454 случая (24);
  • Луганская область - 35 случаев (два);
  • Николаевская область - 126 случаев (0);
  • Одесская область - 296 случаев (19);
  • Полтавская область - 211 случаев (восемь);
  • Ровенская область - 658 случаев (21);
  • Сумская область - 103 случая (один);
  • Тернопольская область - 793 случая (14);
  • Харьковская область - 274 случая (25);
  • Херсонская область - 120 случаев (девять);
  • Хмельницкая область - 92 случая (десять);
  • Черновицкая область - 1667 случаев (96);
  • Черкасская область - 296 случаев (шесть);
  • Черниговская область - 50 случаев (0).
На утро 1 мая в мире заболели коронавирусной инфекцией COVID-19 3 308 503 человек, 234 112 умерли, 1 042 874 выздоровели (Worldometers).

По состоянию на 09:00 1 мая в Украине 10 861 лабораторно подтвержденных случаев COVID-19, из них 272 летальных, 1413 пациентов выздоровели. За минувшие сутки зафиксировали 455 новых случаев. Об этом сообщает пресс-служба Минздрава.

30.04.20

Более миллиона людей в мире выздоровели от коронавируса. Больше всего людей выздоровели в Испании (137984), США (124979) и Германии (123500). В целом, по состоянию на вечер 30 апреля, в мире обнаружили 3 249 022 больных. Больше всего - в США (1 053 036), Испании (239 639) и Италии (205 463) - (сайт Университета Джонса Хопкинса).

В Одессе безопасность 2 мая будут обеспечивать все подразделения МВД. Всего планируется привлечь более 1,5 тысячи правоохранителей (пресс-служба полиции).

Tuesday 28 April 2020

Манхэттенский проект эпохи COVID-19: В США работает тайная группа ученых - Wall Street Journal



Около десятка заметных ученых США, миллиардеров и промышленных титанов говорят, что у них есть ответ на пандемию коронавируса. И они нашли тайный путь, как представить свой план Белому дому.

МОЗ: Летом риск заболеть COVID-19 такой же как в любое время года



Риск заболеть COVID-19 летом такой же, как и в любое другое время года. Так считают в Центре общественного здоровья МОЗ.

Коронавирус может стать сезонным, как грипп - Time



Китайские ученые говорят, что новый коронавирус невозможно искоренить окончательно. Поэтому во всем мире укрепляется консенсус, что патоген, скорее всего, будет возвращаться снова и снова, как грипп.

Полиция пришла с проверкой из-за скандала с рестораном нардепа Тищенко



Полиция Киева пришла с проверкой в ресторан нардепа от "Слуги народа" Николая Тищенко после того, как вышло расследование о его работе вопреки карантину в Украине. Об этом сообщает РБК-Украина со ссылкой на полицию Киева.

Microsoft запатентовала майнинг криптовалюты с помощью мозговых волн



Корпорация Microsoft запатентовала технологию майнинга криптовалют с помощью мозговой активности человека. Об этом говорится в документе, опубликованном ведомством США по патентам и товарным знакам.

Лоукостер Ryanair продлил остановку почти всех полетов до 14 мая



Крупнейший европейский лоукостер ирландская авиакомпания Ryanair продлил ограниченный график полетов до 14 мая.

Над Арктикой исчезла крупнейшая озоновая дыра



Озоновая дыра, которая образовалась над центральной частью Арктики в начале весны и впоследствии стала крупнейшей озоновой дырой, исчезла, а озоновый слой восстановился.

В Словакии самая низкая смертность от коронавируса в Европе



Введение жестких мер при первых случаях коронавируса в стране и отслеживание контактов больных помогли Словакии не допустить большего числа зараженных и добиться самых низких показателей смертности от COVID-19 в Европе. Об этом пишет Bloomberg, пообщавшись со словацкими чиновниками и европейскими учеными.

Пентагон официально опубликовал три ролика с НЛО (видео)



Минобороны США разрешило публикацию трех несекретных видеороликов ВМС, один из которых был отснят в ноябре 2004 года, а два других – в январе 2015 года.

В Южной Корее утверждают, что Ким Чен Ын пропал из-за коронавируса



Южнокорейские власти озвучили новую версию, почему северокорейского диктатора Ким Чен Ына давно не видели на публике. По словам министра Южной Кореи по делам КНДР, ключевой праздник 15 апреля диктатор пропустил из-за опасений по поводу коронавируса, а не потому, что болен или умер, пишет Reuters.

У берегов Калифорнии скопились нефтяные танкеры, сырье негде хранить



В США у побережья Калифорнии собрались около 30 танкеров с нефтью в связи с заполненностью нефтехранилищ. Об этом сообщает Bloomberg.

На Закарпатье зафиксировали землетрясение



Сегодня в Закарпатской области в 01:07 произошло землетрясение. Об этом сообщает пресс-служба Главного центра специального контроля Государственного космического агентства Украины.

Динамика заболеваний COVID-19 в Украине по областям – карта



В четырех областях Украины за сутки не выявлено ни одного нового случая COVID-19, наибольший рост числа заразившихся - в Киеве, 78 человек. Об этом говорят данные, опубликованные пресс-службой Министерства здравоохранения.

Monday 27 April 2020

Как выглядит знаменитый остров-крепость Мон-Сен-Мишель во Франции без туристов (фото)



Легендарный остров-крепость Мон-Сен-Мишель в Нормандии на северо-западном побережье Франции регулярно привлекает толпы туристов. Впрочем, из-за коронавируса местность опустела и выглядит еще более загадочно.

К Земле приближается гигантский астероид



К Земле приближается астероид 1998 OR2 диаметром примерно полтора километра.

Конец апреля. Как цветет Ботанический сад Одессы (фото)



Фотопрогулка по Ботаническому саду Одессы. Кадры цветочного разнообразия можно найти на странице сада Facebook:

CNN: Ученые нашли предка COVID-19 еще в 2013 году



Прежде чем войти в пещеру, небольшая группа ученых одевает защитные костюмы, маски и толстые перчатки, чтобы покрыть каждый сантиметр своей кожи. Контакт с испражнениями летучих мышей может поставить их под влияние потенциально наиболее смертельных и до сих пор не известных миру вирусов.

Количество заболевших COVID-19 в мире превысило 3 млн человек



По состоянию на вечер 27 апреля количество зарегистрированных заразившихся коронавирусной инфекцией и заболевших COVID-19 в мире превысило 3 млн человек. Об этом свидетельствуют данные сайта Worldometers.

Чили вводит "паспорта выздоровевших" от коронавируса вопреки призыву ВОЗ



В Чили начнут внедрять "безвирусные сертификаты" для людей, которые переболели болезнью COVID-19. Об этом пишет BBC News, ссылаясь на слова замглавы Минздрава страны Паулу Даза.

У Офиса президента планируют акцию протеста по делу Гандзюк



Активисты инициативы "Кто заказал Катю Гандзюк" считают, что один из подозреваемых, глава Херсонского облсовета Владислав Мангер "договорился с ГПУ на высшем уровне, чтобы получить гарантии неприкосновенности". Они анонсировали акцию протеста под Офисом президента. Об этом сообщается на Facebook-странице инициативы.

ВОЗ: пандемия коронавируса еще далека от завершения



Пандемия коронавируса COVID-19 на сегодня далека от завершения. Об этом на брифинге заявил генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Аданом Гебреисус, передает Twitter ВОЗ.

В СБУ завершили досудебное расследование по делу Гандзюк (видео)



Служба безопасности Украины завершила досудебное расследование по двум подозреваемым в деле об организации нападения на активистку Екатерину Гандзюк - главе Херсонского облсовета Владиславу Мангеру и помощнику депутата того же облсовета Алексею Левину. Об этом сообщила пресс-служба СБУ.

Мировые акции растут на фоне стимулирования экономик США, Японии и ЕС



Финансовые рынки Азии открылись ростом, так как инвесторы реагируют на поддержку экономик в условиях глобального коронакризиса и замедления смертности. Об этом пишет Bloomberg.

Билл Гейтс назвал реальный срок производства вакцины от COVID-19



Основатель Microsoft Билл Гейтс ожидает, что в лучшем случае в течение года сможет запустить масштабное производство вакцины против коронавирусной болезни COVID-19. Об этом сообщает Bloomberg.

Sunday 26 April 2020

Арсенал в Балаклее подорвали с земли, а не с беспилотника – отчет следственной комиссии



Временная следственная комиссия (ВСК) Верховной Рады по расследованию взрывов на складах боеприпасов в Балаклее Харьковской области в 2017 году установила, что это было намеренное минирование и подрыв.

Об этом сообщил глава фракции "Слуга народа" Давид Арахамия на странице в Facebook.

Коронавирус в Украине и мире: все основные новости



29.04.20

В Днепре на домах, где живут люди с подозрением на COVID-19, появились соответствующие объявления (Радио Свобода).

Каховку в Херсонской области закрывают на карантин до 4 мая. В городе выявлено 22 подтвержденных случая COVID-19 (пресс-служба полиции)

На утро 29 апреля в мире заболели коронавирусной инфекцией COVID-19 3 138 369 человек, 217 983 умерли, 955 811 выздоровели
  • CША находятся на первом месте по количеству инфицированных, всего с начала эпидемии заразились COVID-19 1 035 765 человек, зафиксированы 59 266 летальных случаев, выздоровели 142 238 пациентов.
  • На втором месте – Испания, где 232 128 зараженных , 23 822 летальных случаев, 123 903 выздоровевших.
  • Италия занимает третье место, инфицированы 201 505 человека, летальных случаев 27 359, 68 941 выздоровевших.
  • На четвертом - Франция – 165 911 случаев, 23 660, 46 886 выздоровели.
  • На пятом - Великобритания – 161 145 случаев, 21 678 умерли, данных о выздоровевших нет.
  • На шестом - Германия – 159 912 заболевших, 6 314 умерли, 117 400 выздоровели.
  • Турция – на седьмом, заболели 114 653, умерли 2 992, выздоровели 38 809.
  • Россия – на восьмом, она обошла Иран по количеству инфицированных COVID-19, в стране заболели 93 558 человек, умерли 867, выздоровели 8 456.
  • Иран – на девятом, 92 584 зараженных, 5 877 умерли, 72 439 выздоровели.
  • Китай – на десятом, 82 858 заболели, 4633 умерли, 77 578 выздоровели (Worldometers).
28.04.20

В США коронавирус выявили у более миллиона человек. По состоянию на 21:00 28 апреля, коронавирус в США подтвердили у 1 002 498 человек. За сутки инфицировались почти 12 тыс. граждан (данные университета Джона Хопкинса).

Власти Люксембурга планируют в течение месяца протестировать всех жителей страны на коронавирус. На это выделили 40 млн евро. Численность населения Люксембурга - около 614 000 человек (Bloomberg).

Премьер-министр Франции Эдуард Филипп заявил, что Франция сделает обязательным использование масок в общественном транспорте и в средних школах, когда она начнет ослаблять локдаун 11 мая (BBC).

В Греции обнародовали план постепенного снятия ограничительных мер после 37 дней строгого карантина. План будет реализован в три этапа. Первый этап начнется 4 мая, когда будет разрешено открыть небольшие розничные магазины и парикмахерские. Также будет отменена система SMS-сообщений для выхода из дома (Ekathimerini).

Кабмин оценил потери туристической отрасли от COVID-19 в 1,5 млрд долларов (Кабмин).

Неправительственная организация по вопросам гуманитарной помощи и развития – Международный комитет спасения (IRC) предупреждает: если уязвимым странам не будет оказана срочная помощь, коронавирусом может заразиться миллиард человек во всем мире. В отчете IRC говорится о том, что с развитием пандемии коронавируса во всем мире количество инфицированных может исчисляться в пределах от 500 млн до миллиарда (ВВС).

В Беларуси за сутки выявили рекордные 919 случаев коронавируса. Всего в Беларуси зарегистрированы 12 208 человек с положительным тестом на инфекцию COVID-19. От начала пандемии выздоровели 1993 человека, 79 пациентов с коронавирусом скончались (МОЗ Беларуси).

В Испании смертность от коронавируса идет на спад. За последние 24 часа умер 301 человек (вчера — 331) - El Pais.

В Словакии самая низкая смертность от коронавируса в Европе. Введение жестких мер при первых случаях коронавируса в стране и отслеживание контактов больных помогли Словакии не допустить большего числа зараженных (100%news).

В Германии за время после введения карантинных мер объем производства сократился на 16%. К такому выводу пришел мюнхенский институт экономических исследований (ifo), опросивший в апреле 8800 компаний в большинстве отраслей экономики (DW).

Правительство Болгарии планирует начать активную подготовку к пляжному сезону 15 июня, а открыть его - с 1 июля (агентство BGNES).

В Берлине полиция задержала более 100 протестующих против карантина



В столице Германии Берлине полиция задержала 105 человек, участвовавших в демонстрации против карантина, введенного для предотвращения распространения коронавируса. Об этом сообщает РБК-Украина со ссылкой на DW.

34 года аварии в Чернобыле. Зеленский и Шмыгаль почтили память погибших



Президент Владимир Зеленский и премьер-министр Денис Шмыгаль почтили память ликвидаторов аварии на Чернобыльской АЭС. Об этом сообщает пресс-служба президента.

В Ухане выздоровел последний тяжелобольной пациент с коронавирусом



В китайском городе Ухань, который был эпицентром распространения коронавируса, выздоровел последний тяжелобольной пациент с COVID-19.

Бунт в Черновицком СИЗО. Охрана применила силу


Фото: Чернівецький-слідчий-ізолятор/Facebook
В Черновицком СИЗО заключенные протестовали против содержания под стражей заболевшего COVID-19, к ним применили силу. Об этом сообщила омбудсмен Людмила Денисова в Telegram.

СМИ рассказали о состоянии Ким Чен Ына после операции на сердце: "превратился в овощ"



Северокорейский диктатор Ким Чен Ын после провальной операции на сердце находится в тяжелом, практически вегетативном состоянии.