Website translation into 96 languages

Tuesday 30 June 2020

Исчезла звезда, за которой астрономы наблюдали десять лет



Астрономы с помощью «Очень большого телескопа» (Very Large Telescope) 10 лет наблюдали за массивной звездой в карликовой галактике за 75 миллионов световых лет от Земли, затем звезда исчезла. У ученых есть две версии, что с ней произошло.

В британском соборе появилась "Тайная вечеря" с темнокожим Христом



В одном из соборов Британии на алтарь выставили "Тайную вечерю" с темнокожим Христом.

Часть Одессы затопило из-за ливня


скриншот видео
В Одессе из-за сильного дождя затопило часть города. Наблюдаются проблемы с движением транспорта.

Новый прогноз Fitch на 2020 год: нефть по $35, падение глобального ВВП на 4,6%



Рейтинговой агентство Fitch прогнозирует среднюю цену нефти в 2020 году на уровне $35 за баррель. Об этом говорится в докладе агентства Global Economic Outlook, опубликованном 29 июня.

Дуда выиграл первый тур выборов в Польше



По окончательным данным Национальной избирательной комиссии Польши, в первом туре выборов президента победил действующий глава государства Анджей Дуда. Он получил 43,50% голосов.

Южный полюс нагревается быстрее, чем другие места на Земле - исследование



Хотя раньше и считалось, что Южный полюс относительно не подвергается влиянию глобального потепления, ученые из США, Новой Зеландии и Великобритании выяснили, что в последние 30 лет он нагревается в три раза быстрее, чем другие места на Земле. Об этом сообщает CNN.

Цирк дю Солей обанкротился из-за коронавируса



Канадский Цирк дю Солей подал заявление о начале процедуры банкротства. Советующее заявление опубликовано на сайте компании. Причина банкротства - вынужденное прекращение всех выступлений из-за пандемии COVID-19, говорится в заявлении.

В Украине более 700 новых случаев коронавируса за сутки



В Украине выявили 706 заболевших коронавирусной болезнью за прошедшие сутки. Днем ранее было на 60 диагнозов COVID-19 меньше, передает Совет национальной безопасности и обороны.

В Барселоне из оливковых косточек создали биоразлагаемый "пластик"



Испанский архитектор Хосеан Вилар и бразильский дизайнер Сильвана Катазин разработали в Барселоне биоматериал из оливковых косточек, который по свойствам напоминает пластик.

Monday 29 June 2020

В ВОЗ заявили об ускорении пандемии коронавируса



Глобальная пандемия коронавируса начинает ускоряться, несмотря на то, что некоторым странам удалось добиться прогресса в сдерживании болезни. Большинство жителей планеты остаются восприимчивыми к коронавирусу.

Телескоп Хаббл сделал снимок необычной галактики



Космический телескоп Хаббл сделал снимок невероятно красивой галактики NGC 2775.

Китай успешно испытал вакцину от коронавируса на людях



Китайская компания China National Biotec Group (CNBG), которая разрабатывает сразу две вакцины против нового коронавируса сообщила оптимистичные результаты предварительного тестирования одного из них на людях.

Tesla больше не получает налоговые субсидии от правительства США



Налоговые субсидии от правительства США больше не распространяются на компанию Tesla. Об этом сообщил в Twitter генеральный директор компании Илон Маск.

L'Oreal убирает из описания косметики слова "светлая" и "белая"



Производители принимают решения на фоне массовых протестов против расизма, которые начались в США и других странах после гибели Джорджа Флойда.

Иран выдал ордер на арест Трампа и обратился в Интерпол



Власти Ирана выдали ордеры на арест 36 политических и военных чиновников США, включая президента Дональда Трампа, которые были причастны к убийству генерал-лейтенанта Касема Сулеймани. Об этом сообщил прокурор Тегерана Али Каси Мехр, передает IRNA.

В Украине снизилась суточная заболеваемость COVID-19



За последние сутки в Украине зафиксировали 646 новых заболевших COVID-19. Это на 271 пациента с коронавирусом меньше, чем было сутками ранее, передает Совет нацбезопасности и обороны.

Sunday 28 June 2020

В порту Одессы задержали грузовик с янтарем на 300 тысяч гривень



В морском порту «Черноморск» (Одесская обл.) задержан турецкий грузовик с более 20 кг янтаря.

В Европе заявили о всплеске радиации у границ с Россией



В северных странах Европы зафиксировали повышение уровня радиации вблизи границ с Российской Федерацией. Вероятно, что выбросы радиации имеют штатское происхождение.

В Норвегии начали откапывать из-под земли корабль викингов



Норвежские археологи приступили к раскопкам на месте обнаружения корабля викингов, который получил название Корабль Геллестада. Об этом накануне сообщило издание The Local.

В Польше проходят выборы президента



В Польше проходят президентские выборы, которые перенесли с мая на июнь из-за пандемии коронавируса COVID-19.

Смотреть онлайн Галапагосы с Дэвидом Аттенборо 3D



Оригинал: Galapagos 3D
Жанр: документальные (3 серии)
Страна: Великобритания

Смотреть онлайн Затерянные сокровища Египта



Оригинал: Lost Treasures of Egypt
Жанр: документальные, исторические (6 серий)
Страна: Великобритания
Вышел: 2019

Коронавирус в Украине и мире: все основные новости



05.06.20

В аэропорту Афин задержали 17 граждан Украины, из-за запрета на въезд в ЕС гражданам третьих стран. Они прибыли в Афины в субботу вечером двумя рейсами – авиакомпании Ryanair (вылетел из Борисполя в 18:00) и авиакомпании Wizz Air (вылетел в 18:45 из аэропорта Киев). По прибытии во время паспортного контроля 17 гражданам Украины было отказано во въезде в страну. Среди задержанных – 15 взрослых и двое детей 8 и 9 лет (Европейская правда).
За прошедшие сутки в Украине выявили 823 заболевших (днем ранее - 914), умерли 22 пациента (15), выздоровел 221 заболевший (597).
  • За все время эпидемии в Украине зафиксировано 48 500 заболевших, умерших 1 249 и 21 376 выздоровевших.
В мире за сутки по общемировому времени выявили 189 626 заболевших (209 028 - днем ранее), умерли 4492 пациента (днем ранее - 5170), выздоровели 141 408 человек (134 276).
  • Всего за время пандемии COVID-19 выявили у 11,37 млн больных, из них скончались 532 964 человек. Одолели болезнь 141 408 инфицированных.
  • США – 2 835 770 заболевших (+ 41 182 за последние сутки), 132 318 (+254) умерших, 1 260 405 (+24 917) выздоровевших;
  • Бразилия – 1 578 376 (+35 035), 64 635 (+1111), 978 615 (+32 700);
  • Россия - 674 515 (+6632), 10 027 (+168), 446 879 (+8986);
  • Индия - 673 904 (+24 015), 19 729 (+610), 409 062 (+14 743);
  • Перу – 299 080 (+3481), 10 412 (+186), 189 621 (+3769).

(Worldometers).

04.06.20

В Закарпатской, Волынской и Ровенской областях растет уровень госпитализации пациентов с коронавирусом, Минздрав готовит больницы второй и третьей волны, заявил министр здравоохранения Степанов.

На 4 июля одному или нескольким критериям для ослабления карантина не соответствуют Киев, Волынская, Донецкая, Закарпатская, Ивано-Франковская, Львовская, Ровенская и Черниговская области.

На утро 4 июля в Украине подтверждены 47 677 случаев коронавирусной инфекции, 1227 человек умерли от болезни, 21 155 пациентов выздоровели.
  • За прошедшие сутки в Украине зарегистрировано 914 новых случаев COVID-19 (сутками ранее - 876)
  • Во Львовской области коронавирус за прошедший день подтвержден у 176 человек, в Киеве - у 118. В Донецкой, Полтавской и Луганской областях новых заболевших нет.
За все время пандемии COVID-19 в мире диагностировали у 11 182 576 пациентов. Умерли 528 409 человек, 6 292 523 выздоровели (Worldometer). 

03.06.20

Почти треть образцов коронавируса, собранных Всемирной организацией здравоохранения, показали признаки мутации, которая сделала COVID-19 более заразным, но нет никаких доказательств того, что заболевание стало более тяжелым. Об этом заявила главный научный сотрудник ВОЗ Сумия Сваминатан.
  • Генетическая мутация в коронавирусе значительно увеличивает его способность заражать клетки и может стать объяснением того, почему вспышки эпидемии в северной Италии и Нью-Йорке были мощнее, чем вспышки, зафиксированные на более раннем этапе пандемии (Reuters).
Во Львове из-за вспышки коронавируса больницы заполнены на 95%. В течение последних дней наблюдается рост количества заражений коронавирусом во Львовской области. За минувшие сутки, по словам чиновников, зарегистрировано 152 новых случая, из них 54 - во Львове (пресс-служба горсовета).

Ремдесивир стал первым препаратом для лечения COVID-19, который получил условное разрешение для продажи на уровне Европейского союза (пресс-служба Еврокомиссии).

Количество случаев коронавируса в мире превысило 11 миллионов, болезнь за семь месяцев унесла жизни более полумиллиона человек. Многие пострадавшие страны ослабляют меры по ограничению распространения коронавируса, одновременно внося значительные изменения в социальную жизнь. Эти изменения могут продолжать действовать в течение года или дольше, пока не станет доступной вакцина. В некоторых странах наблюдается возобновление распространения инфекции, что вынуждает власти частично восстанавливать локдаун (Reuters).

Группа The Rolling Stones запретила Трампу использовать их песни на митингах



Рок-группа The Rolling Stones потребовала от президента США Дональда Трампа, чтобы тот перестал использовать ее песни на митингах в ходе предвыборной кампании. Музыканты считают это нарушением авторских прав.

В Украине более 900 новых случаев коронавируса



По состоянию на 28 июня в Украине зафиксировали еще 917 инфицированных коронавирусом.

Saturday 27 June 2020

Смотреть онлайн BBC: Как построить планету



Оригинал: How To Build A Planet (BBC)
Жанр: документальные (2 серии)
Режиссер: Майк Сли, Найджел Симпкисс

Одобрен план постройки 100-километрового коллайдера



CERN утвердила план постройки нового гигантского коллайдера. Об этом сообщает журнал Nature.

В Сумах разоблачили хищение на закупке аппаратов ИВЛ



В Сумах местных чиновников разоблачили в злоупотреблениях во время закупки аппаратов искусственной вентиляции легких (ИВЛ) для одной из клинических больниц. Медучреждение получило всего 5 аппаратов вместо 23.

Ученые зафиксировали самую длинную молнию



Самой длинной когда-либо зарегистрированной молнией теперь считается грозовой разряд, протянувшийся от Атлантического океана через часть Бразилии в Аргентину. Его длина составила 709 километров, что более чем вдвое превышает предыдущий рекорд, установленный 20 июня 2007 года в США (321 км).

Меркель допустила отказ США от мирового лидерства



Канцлер Германии Ангела Меркель считает, что мир больше не должен рассчитывать на мировое лидерство США. А военное присутствие Вашингтона в Европе отвечает его собственным интересам.

Трамп подписал указ, чтобы "защитить" памятники от протестующих



Президент США Дональд Трамп подписал указ, предполагающий защиту памятников от осквернения, разрушения и сноса. Об этом он сообщил в Twitter.

Наследники Конан Дойла будут судиться с Netflix



Наследники английского писателя Артура Конан Дойла подали в суд на Netflix. Они обвинили компанию в нарушении авторских прав при создании фильма Энола Холмс о младшей сестре Шерлока Холмса. Об этом, в пятницу, 26 июня сообщает The Independent.

В Украине 948 новых случаев коронавируса



За прошедшие сутки в Украине диагностировали коронавирусную болезнь у 948 человек. Это на 161 больного меньше, чем было вчера.

Friday 26 June 2020

На спутнике Юпитера океан мог быть заселен в начале своего существования



Европа с ее океанами под толстым слоем льда уже давно рассматривается как потенциальное место, где могла бы существовать внеземная жизнь в пределах Солнечной системы. Такой статус она делит с Марсом и одним из спутников Сатурна под названием Энцелад.

ВОЗ предупреждает: Миллионы людей могут умереть во время второй волны COVID-19



Миллионы людей могут умереть, если начнется вторая волна пандемии коронавируса. Об этом заявил помощник гендиректора ВОЗ по стратегическим вопросам Раньери Герра, сообщает CNN.

Правительство США решило купить Ericsson и Nokia для конкуренции с Huawei



Правительство США рассматривает возможность приобретения европейских технологических компаний Ericsson и Nokia для создания конкуренции китайскому телекоммуникационному гиганту Huawei. Об этом сообщает Wall Street Journal со ссылкой на свои источники в правительстве США.

Microsoft навсегда закроет все розничные магазины



Microsoft объявила, что навсегда закроет свои 83 магазина Microsoft Store. В компании решили сосредоточиться на онлайн-продажах.

Казахстан возобновляет международное авиасообщение



Казахстан возобновляет международное авиасообщение. В связи с этим правительство расширило перечень стран, куда разрешены регулярные полеты.

The Economist: Следующая глобальная катастрофа неминуема



2-го сентября 1859 года Чарльз Герберт, ища золото на юго-востоке Австралии, увидел нечто величественное в ночном небе.

McDonald's в Украине полностью отказался от пластиковых стаканов



Популярная сеть фастфудов McDonald's решила отказаться от использования пластиковых стаканчиков в своих ресторанах в Украине.

Психологический рубеж: В Украине за сутки 1 109 случаев COVID-19



За прошедшие сутки, 25 июня, в Украине диагностировали коронавирусную болезнь у 1109 человек. Это на 115 больных больше, чем было позавчера. Данные предоставил COVID-19-дашборд от Совета нацбезопасности и обороны, а также Центр общественного здоровья Минздрава.

График суточной заболеваемости в Украине


За этот период болезнь унесла жизнь 19 пациентов (днем ранее – 16).

При этом за сутки 541 пациент выздоровел (349 днем ранее) – рекордный показатель.

На фоне рекордной суточной заболеваемости COVID-19 больше всего заболевших коронавирусной болезнью зафиксировали в Киеве, Львовской и Ровенской областях.

В Киеве выявили 113 новых больных, во Львовской области - 209, в Ровенской - 116. Ни одного нового случая не зарегистрировали в Запорожской области.
  • Львовская - 4836 новых больных (209 за сутки);
  • Киев - 4726 (113);
  • Черновицкая - 4582 (51);
  • Ровенская - 3364 (116);
  • Закарпатская - 2547 (93);
  • Киевская - 2419 (46);
  • Ивано-Франковская - 2217 (46);
  • Волынская - 2096 (72);
  • Харьковская - 1993 (46);
  • Тернопольская - 1857 (42);
  • Винницкая - 1788 (35);
  • Одесская - 1529 (64);
  • Житомирская - 1366 (29);
  • Днепропетровская - 1081 (12);
  • Кировоградская - 640 (4);
  • Хмельницкая - 724 (79);
  • Черкасская - 627 (11);
  • Запорожская - 561 (0);
  • Черниговская - 514 (8);
  • Донецкая - 412 (13);
  • Николаевская - 384 (7);
  • Полтавская - 304 (3);
  • Сумская - 284 (7);
  • Херсонская - 190 (2);
  • Луганская - 76 (1).
Всего со дня объявления противоэпидемиологических мер в стране зарегистрировали 41 117 заболевших COVID-19, из них 1086 умерли, а 18 299 выздоровели.

Коронавирус в Украине и мире: все основные новости

США расширят добычу нефти в заповеднике на Аляске



В США для добычи нефти будут открыты 7,5 млн из 9,3 млн гектаров Национального нефтяного заповедника на Аляске. Такой план обнародовало Бюро землеустройства министерства внутренних дел США, сообщает The Guardian.

Thursday 25 June 2020

Под поверхностью Плутона возможно существование жидкого океана



Астрономы выяснили, что сейчас холодный Плутон в прошлом был теплый, что позволило существовать на его поверхности жидкому океану.

В Африке шахтер неожиданно нашел 15 кг драгоценного минерала



В Танзании шахтер нашел под землей 15 кг редкого драгоценного минерала - танзанита. Правительство заплатило ему $3,4 млн. Об этом сообщает BBC.

Наводнение на западе: прокуратура открыла дело о вырубке леса



Прокуратура начала уголовное производство по фактам массового уничтожения растительного мира, что вероятно привело к стихийному бедствию на территории Ивано-Франковской и других областей. В настоящее время продолжаются первоочередные следственные действия.

ВОЗ: Ослабление карантина привело к росту заболеваемости COVID-19 в Европе



В 30 странах Европы за последние две недели зафиксировали ускорение роста числа новых случаев заболевания коронавирусом. Об этом заявил директор Европейского регионального бюро ВОЗ Ханс Клюге на пресс-конференции, сообщает AFP в Twitter.

В Одесской области из-за паводка перекроют часть трассы Одесса-Рени



В Одесской области из-за опасности затопления перекроют участок трассы международного значения Одесса-Рени. Движение будет запрещено на участке между 48 и 54 километрами.

Конфликт между Индией и Китаем: КНР возводит защитные барьеры



Китай возвел новые фортификационные сооружения недалеко от места смертельного столкновения с солдатами Индии в западных Гималаях.