Website translation into 96 languages

Sunday 28 February 2021

Турция планирует совершить миссию на Луну



Турция разрабатывает собственную ракету для осуществления миссии на Луну. Данная миссия запланирована на 2023 год.

В США одобрили третью вакцину от коронавируса



Управление по вопросам качества продовольствия и медикаментов США (FDA) одобрило применение в стране вакцины от коронавируса, разработанной компанией Johnson & Johnson. Ранее консультативный комитет по вакцинам и биологическим продуктам единогласно проголосовал за одобрение вакцины.

Saturday 27 February 2021

От Антарктиды откололся новый гигантский айсберг


От Антарктиды откололся гигантский айсберг площадью 1270 кв. км.

Об этом сообщила Антарктическая служба Великобритании. В частности, айсберг откололся от шельфового ледника Брант, где находится британская исследовательская станция Halley.

За три дня вакцинации от COVID в Украине привили более 3 000 человек



С начала вакцинации в Украине прививки от COVID получили уже более 3 000 человек. По количеству вакцинированных лидирует Николаевская область.

Friday 26 February 2021

На Facebook незаконно распродают уникальные леса Амазонии



Через рекламную площадку Facebook Marketplace социальной сети Facebook незаконно распродаются участки тропических лесов Амазонии.

Thursday 25 February 2021

Циркуляция воды в Атлантике худшая за 1000 лет – ученые



Меридиональная опрокидывающая циркуляция воды в Атлантическом океане сейчас самая слабая за последнее тысячелетие – это может спровоцировать экстремальные погодные условия в Европе и повышение уровня моря на восточном побережье США. Об этом пишет The Guardian.

Sunday 21 February 2021

Украине прогнозируют частые засухи и суховеи


В Украине с годами участятся засухи и суховеи. Об этом сообщает agro-business.

Как прогнозируют метеорологи, интенсивность засухи в Украине в ближайшие годы вырастет на 15-30%. При этом участятся суховеи и грады – последние также сместятся на ранее нехарактерные для таких погодных явлений весну и осень.

Фонд Билла Гейтса продал все акции Alibaba и Uber



Основатель Microsoft Билл Гейтс нанес очередной удар по китайскому интернет-гиганту Alibaba. Его семейный фонд продал все принадлежавшие ему акции компании.

Ученые открыли новую форму льда



Мы знаем 18 различных форм льда, образующихся как в естественных, так и в лабораторных условиях. Три года назад команда исследователей из Австрии изменила одну из существующих ледяных структур на форму β-XV. Теперь члены этой группы определили ее точную кристаллическую структуру, дав ответы на некоторые вопросы, пишет Science alert.

В Израиле подвели первые итоги вакцинации: заболеваемость упала на 95%



После получения двух доз вакцины от Pfizer риск заболеть коронавирусом падает на 95%.

В мире уже более 111,6 миллионов случаев COVID-19



В мире зафиксировали уже 111 658 765 случаев коронавируса. Об этом свидетельствуют данные Worldometer в воскресенье, 21 февраля.

Saturday 20 February 2021

США поддержали санкции против Медведчука



Соединенные Штаты Америки поддерживают решение Украины о санкциях против Виктора Медведчука – народного депутата от «Оппозиционной платформы – За жизнь». При этом напомнили, что Вашингтон ввел ограничения против него еще в 2014 года.

Capital Economics: Китай останется второй экономикой мира



Экономика Китая, скорее всего, даже в 2050 году будет второй крупнейшей в мире. А первенство останется в руках США.

В трех областях Украины закроют кафе и рестораны из-за вспышки COVID



В Ивано-Франковской, Черновицкой и Закарпатской областях на неделю закроют заведения общепита из-за вспышки коронавирусной болезни COVID-19. Об этом в эфире программы «Свобода слова Савика Шустера» на канале Украина заявил главный санврач Виктор Ляшко.

Pfizer планирует удвоить производство вакцин от COVID



Американская компания Pfizer рассчитывает удвоить производство вакцин от коронавируса. Сейчас компания производит около 5 млн доз в неделю.

Friday 19 February 2021

Марсоход NASA прислал на Землю новые цветные фото планеты



Американский марсоход NASA под названием Perseverance («Настойчивость»), который сутки назад сел на поверхность Марса, прислал на Землю новые фото поверхности Красной планеты.

В мире сделали уже более 193 млн COVID-прививок



В мире по состоянию на утро 19 февраля сделали уже более 193 млн прививок против коронавируса. В целом вакцинация началась в 87 странах.

США выделят $4 млрд на поддержку COVAX – Reuters



Президент США Джо Байден решил профинансировать международную инициативу COVAX двумя платежами по два миллиарда долларов. Об этом в пятницу, 19 февраля, сообщило агентство Reuters.

Thursday 18 February 2021

Newsweek: Мир залез в большие долги из-за COVID-19, чем после глобального финансового кризиса



Из-за пандемии коронавируса в 2020 году государственные долги всех стран мира увеличились на 24 триллиона долларов. Такой вывод сделали в Институте международных финансов (IIF).

Премьер Австралии отреагировал на ограничения со стороны Facebook



Власти Австралии не позволят цифровым корпорациям оказывать давление на парламент страны. Об этом заявил премьер-министр страны Скотт Моррисон, призвав Facebook к конструктивной работе с австралийским правительством. Об этом он написал на своей странице в соцсети.

Цена на нефть Brent выросла до уровня января 2020 года



Цены на нефть в четверг, 18 февраля, снова выросли, достигнув 13-месячного максимума. Опасения, что редкое похолодание в Техасе может нарушить добычу нефти в США на несколько дней или даже недель, вызвали новые покупки.

Wednesday 17 February 2021

Гонконгская биржа в четыре раза обошла Лондонскую по ежедневному обороту акций



С начала 2021 года средний ежедневный оборот акций на Гонконгской фондовой бирже (HKEX) составил около $25 млрд, что в четыре раза больше этого показателя у Лондонской фондовой биржи (LSE) за тот же период времени.

Рада хочет обязать Microsoft, Google, и Netflix платить НДС в Украине



Верховная Рада в ходе заседания одобрила в первом чтении законопроект о внесении изменений в Налоговый кодекс Украины в части введения налога на добавленную стоимость на цифровые услуги для так называемых мировых технологических гигантов.

В США выявили гибридный штамм коронавируса



В Соединенных Штатах выявили гибридный штамм коронавируса. Он представляет собой слияние «американской» и «британской» мутаций SARS-CoV-2.

В Украине карантин продлят до 30 апреля



Кабинет министров планирует продлить действие карантина в Украине до 30 апреля 2021 года. Кроме того, возвращается разделение страны по уровню эпидемической опасности.

Соответствующий проект документа содержится в повестке дня заседания правительства 17 февраля.

Tuesday 16 February 2021

Турецкие аэропорты обратились к правительству за финансовой помощью



Аэропорты Турции обратились к властям за финансовой помощью на сотни миллионов долларов.

Биткойн превысил уровень в $50 тысяч



Стоимость биткойна во вторник, 16 февраля, впервые в истории превысила уровень 50 тысяч долларов и достигла 50,602 тысяч долларов. С начала года самая популярная в мире криптовалюта подорожала на 70%.

Monday 15 February 2021

Под льдами Антарктиды нашли удивительные организмы


Ученые в Антарктиде обнаружили до сих пор неизвестный вид живых организмов.

Ученые выяснили, как перемещались загадочные камни Стоунхенджа


Британские археологи нашли в Уэльсе площадку, на которой сохранились следы каменного сооружения, по очертаниям и размерам совпадающего с английским Стоунхенджем.

Microsoft и Google выступили против крупнейшей сделки на рынке микросхем



Крупные технологические компании Google, Microsoft и американский производитель микросхем Qualcomm выступили против приобретения Nvidia британского разработчика микросхем Arm за $40 млрд.

Первая вспышка COVID-19 в Китае могла быть намного больше, а вирус уже имел 13 штаммов – ВОЗ



Члены миссии Всемирной организации здравоохранения обнаружили свидетельства того, что масштаб эпидемии коронавируса мог быть большим, чем считалось ранее. Они исследовали возникновения коронавируса в китайском городе Ухань в декабре 2019 года.

Билл Гейтс планирует инвестировать $2 млрд в спасение климата



Основатель компании Microsoft Билл Гейтс планирует в ближайшие пять лет инвестировать два миллиарда долларов в проекты, направленные на борьбу с изменением климата. Он также считает, что государства должны увеличить свои расходы на исследования, связанные с экологией.

Sunday 14 February 2021

Телескоп Hubble обнаружил концентрацию маленьких черных дыр



Астрономы обнаружили концентрацию меньших черных дыр вместо одной массивной в шаровом скоплении NGC 6397.

В Новой Зеландии введут карантин после выявления новых случаев COVID-19


В Новой Зеландии на три дня введут карантин в самом крупном городе Окленде. Там выявили три случая коронавируса неизвестного происхождения.

Saturday 13 February 2021

Morgan Stanley изучает возможность инвестиций в биткойн – Bloomberg



Инвестиционное подразделение Morgan Stanley изучать возможность добавления биткойна в перечень активов для вложений. Подразделение Counterpoint Global управляет паевыми инвестиционными фондами объемом 150 млрд долларов.

Искусственный интеллект обучили изменять поведение человека – исследование


Новое исследование показало, что искусственный интеллект (ИИ) может научиться определять уязвимые места в человеческих привычках и поведении и использовать их для влияния на принятие решений.

Коронавирус в мире: число заболевших с начала пандемии превысило 108 миллионов



Количество больных COVID-19 в мире с начала пандемии превысило 108 млн.

Friday 12 February 2021

В Китае запретили вещание BBC


Китайский регулятор вещания NRTA (Национальная администрация радио и телевидения) сообщил, что в стране заблокировали работу телеканала BBC World News. Там заявляют о «серьезном нарушении контента».

Золотовалютные резервы Венесуэлы упали до рекордного минимума за последние 50 лет



Потребительские цены в Венесуэле по итогам 2020 года выросли на 2959,8%.

Экономика Великобритании испытала самый глубокий спад за 300 лет



Разрушенная коронавирусом экономика Великобритании сократилась на 9,9% в 2020 году. Это рекордное падение за последние 300 лет.

Thursday 11 February 2021

Лукашенко назвал условия своей отставки



Президент Беларуси Александр Лукашенко рассказал, в каком случае покинет свой пост и уйдет из власти.

Распространение коронавируса из Китая могло начаться осенью 2019 года – ВОЗ



Ученые Всемирной организации здравоохранения, работавшее четыре недели в Ухане, предполагают, что COVID-19 мог начать свое распространение по миру не с декабря 2019 года, а на два месяца раньше. Эксперты ВОЗ настаивают на дальнейшем исследовании в центральном Китае.

Кабмин запретил российскую вакцину от COVID-19



Правительство запретило использование российской вакцины от коронавируса.

Wednesday 10 February 2021

Охота за сокровищами: американец нашел $10 тысяч, разгадав загадку из книги



Житель американского города Онеонта, штат Нью-Йорк, разгадал загадку из книги об охоте на сокровища и нашел жетон на 10 тысяч долларов.

На Багамах спасли троих людей, которые 33 дня пробыли на необитаемом острове


Служба береговой охраны США спасла троих кубинцев, которые на 33 дня застряли на острове Ангилья-Кей в акватории Багамских островов. Об этом сообщает пресс-служба береговой охраны.

Coca-Cola переходит на бутылки из переработанного пластика



Coca-Cola Co. объявила о полном переходе в США на бутылки из переработанного пластика.

ВОЗ: география распространения новых штаммов COVID-19 расширилась



Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) сообщила, что обнаруженный в Великобритании штамм коронавируса, был выявлен на минувшей неделе еще в шести странах. Их общее число достигло 86.

Tuesday 9 February 2021

Как температурные аномалии влияют на экономику стран – исследование



Температурные аномалии напрямую влияют на экономический рост стран. К такому выводу пришли ученые из Потсдамского университета оценив поведение макроэкономических показателей в 1537 регионах 76 стран на фоне климатических изменений с 1979 по 2018 годы.

Мировая торговля сократилась на треть с начала пандемии – ВТО



Объем мировой торговли в 2020 году, по сравнению с 2019 годом, сократился на 32%.

Об этом сообщил главный советник генерального директора Всемирной торговой организации (ВТО) Тим Йенд.

В ЕС хотят заставить Google и Facebook платить издателям за новости



Законодательные органы Евросоюза хотят изменить закон о цифровых услугах, заставив крупных тех-гигантов, таких как Google и Facebook платить за новости, пишет Financial Times.