Senlis - The Town of Anna Yaroslavna
Located 50 kilometers north of Paris, the town of Senlis is known to
tourists as one of the oldest towns in France and to locals as the town
of Anna of Kyiv, daughter of Yaroslav the Wise.
This town is unlike any other in France. It features low-rise sand-brown
buildings, narrow streets, and a quiet that is occasionally broken by
the chime of bells.
It has preserved architecture from the Gallo-Roman period and the Middle Ages. The remnants of the town walls from those times, the Notre-Dame de Senlis Cathedral built in the 12th century - one of the first Gothic cathedrals in France, and several monuments to Anna of Kyiv.
There are no new buildings in the town. The Senlis City Hall does not grant permits for the construction of modern buildings.
The Notre-Dame de Senlis Cathedral is a prime example of French Gothic.
Anna of Kyiv moved to Senlis with her son in 1060 after the death of her husband, Henry I of France, of the Capetian dynasty. She lived in the town for the rest of her life and was also buried there.
Anna of Kyiv, as she was known in Europe, is not well documented. She was reputed to be an unusually beautiful woman with "golden" hair and blue eyes.
The queen was very educated: she knew Greek and Latin and signed herself "Anna-regina" (Queen Anna) at a time when King Henry I would simply mark a cross for his signature.
According to some sources, Anna of Kyiv brought the so-called Reims Gospel, written in Cyrillic and Glagolitic, to France. For several centuries, all subsequent French kings took their coronation oaths on it.
In the 1060s, Anna founded the Abbey of Saint Vincent in Senlis and also opened a small church.
During the French Revolution, the abbey was destroyed but was later restored.
At the entrance to the monastery, a statue of the queen holding a model of the church she founded was erected.
The inscription on the pedestal reads: Anne de Kiev - reine de France (Anna of Kyiv - Queen of France)
Today, the abbey's territory hosts a lyceum, and the nearby church was purchased in 2013 by the Ukrainian Eparchy of Saint Volodymyr in Paris.
The church serves as a temple of the Ukrainian Greek Catholic Church. A cultural center dedicated to Anna of Kyiv, representing Ukrainian culture, has been opened there.
Another monument to Queen Anna was gifted to Senlis by Ukraine in 2005. President Viktor Yushchenko participated in its unveiling. At that time, Senlis and the Pechersk district of Kyiv officially became twin towns.
Today, French and Ukrainians together honor the memory of Anna of Kyiv.
Every May, celebrations of Queen Anna's days take place in Senlis, France.
Санліс: дім Анни Київської Королеви Франції
Санліс - місто Ганни Ярославни
За 50 кілометрів на північ від Парижа знаходиться містечко Санліс. Туристам він відомий як одне з найстаріших міст Франції. Місцевим – як місто Ганни Ярославни, дочки Ярослава Мудрого.
Це місто не схоже на жодне інше у Франції. Невисокі будівлі пісочно-коричневого кольору, вузькі вулички та тиша, яку час від часу порушує хіба що бій курантів.
Тут збереглася архітектура гало-римського періоду та епохи Середньовіччя. Залишки міських стін тих часів, кафедральний собор Нотр-Дам де Санліс, збудований у XII столітті, - один із перших готичних соборів у Франції та кілька пам'ятників Ганні Ярославні.
Нових споруд у місті немає. Мерія Санліса не надає дозволів на будівництво сучасних будівель.
Собор Нотр-Дам де Санліс – яскравий зразок французької готики
Анна Ярославна переїхала в Санліс із сином у 1060 році після смерті свого чоловіка – французького короля Генріха I з роду Капетингів. Вона прожила в місті все життя і тут же була похована.
Про Анну Київську, так її називали в Європі, відомо мало. Кажуть, вона мала славу незвичайної красуні: мала "золоте" волосся і блакитні очі.
Королева була дуже освіченою: знала грецьку та латину, підписувалася "Анна-регіна" (королева Ганна) у той час, як король Генріх I замість підпису ставив хрестик.
За деякими даними, Ганна Ярославна привезла до Франції так зване Реймське Євангеліє, написане кирилицею та глаголицею. На ньому протягом кількох століть присягали під час коронації усі наступні французькі королі.
У 1060-х роках Анна заснувала в Санлісі Абатство святого Венсана, а також відкрила невелику церкву.
Під час Французької революції абатство було зруйновано, але згодом відновлено.
Тоді біля входу в монастир було встановлено статую королеви, що тримає в руках макет заснованого нею храму.
Напис на постаменті свідчить: Anne de Kiev - reine de France (Анна з Києва - королева Франції)
Сьогодні на території абатства працює ліцей, а розташовану неподалік церкву у 2013 році придбала українська Єпархія святого Володимира у Парижі.
Церква функціонує як храм Української Греко-Католицької Церкви. За неї відкрито культурний центр Ганни Ярославни, який представляє українську культуру.
Ще один пам'ятник королеві Ганні Санлісу подарувала 2005 року Україна. Президент Віктор Ющенко брав участь у його відкритті. Тоді ж Санліс та Печерський район Києва офіційно стали побратимами.
Сьогодні французи та українці разом вшановують пам'ять Ганни Ярославни.
Щорічно у травні у Санлісі відбуваються святкування днів королеви Анни у Франції.
