Website translation into 96 languages

Monday 31 December 2018

Зонд NASA New Horizons приближается к наиболее удаленной точки Солнечной системы




Космический зонд NASA New Horizons приблизился к объекту Ultima Thule – наиболее удаленной точки Солнечной системы, который фотографировал отправленный с Земли зонд.

В Новой Зеландии ярким фейерверком встретили Новый год


Жители Новой Зеландии одними из первых встретили новый 2019-й год

"Свидетели оливье": в сети высмеяли предновогодние "пробки" у касс магазинов (фото)




Накануне новогодних праздников в супермаркетах по всей стране образуются огромные очереди. Украинцы скупают продукты к праздничному столу и акционную электронику.

National Geographic обнародовал лучшие фотографии 2018 года




Обнародованы 100 лучших снимков года по версии National Geographic, отобранных со 119 историй и более 2 млн фотографий. Представляем финалистов.

Sunday 30 December 2018

2018: События в мире, определившие год




Главные события насыщенного года, которые повлияют на развитие мировой политики в ближайшем будущее.

Оставшиеся после Нового года елки научились перерабатывать в краски и подсластители




Биологи из университета Шеффилда нашли способ перерабатывать иголки елок, которые обычно отправляются на свалку после Нового года и Рождества, в пищевые красители и подсластители. Об этом пишет EurekAlert.

Искусственный Интеллект: Что ждать в 2019 году?




Ведущие американские институты проанализировали развитие технологий искусственного интеллекта за 2018 год. Эксперты в докладе AI Index делают вывод, что ИИ распространяется все быстрее и по всему миру, захватывая новые сферы.

На Галапагосах запретили фейерверки, чтобы защитить природу




Власти Галапагосских островов запретили продавать и запускать фейерверки на всей территории архипелаге. Решение принято для защиты уникальной фауны Галапагосов. Об этом сообщает BBC.

Осушить океан Затонувшие сокровища 2018 National Geographic



Осушить океан Затонувшие сокровища 2018 National Geographic

Тайны Доисторических Монстров - Документальный фильм History




Тайны Доисторических Монстров - Документальный фильм History

Секретная миссия Санты. Лучшие новогодние мультфильмы



Анимационный фильм "Секретная миссия Санты" (Maaginen kristalli) рассказывает о похищении волшебного кристалла Санта Клауса. Этот камешек позволял Санте поздравить всех детей в мире с Рождеством в одно и то же время, одновременно. Теперь, когда кристалл украден, главная фигура Рождества не знает, как ему быть.

Миссия полета к Солнцу - National Geographic (2018)



Как устроена Вселенная: Тайны Черных дыр



«Дикая планета» – психоделический мультфильм, который открывает третий глаз



«Нужно не показывать, а подсказывать. Кино же сегодня по большей части только показывает» – Рене Лалу

Что если жизнь – это всего лишь сон. Короткометражный фильм «Кэнсё» по лекции философа Алана Уоттса



Короткометражный фильм «Кэнсё» (Kensho) от Aaron Paradox создан на основе одной из лекций легендарного британского философа, писателя и переводчика Алана Уоттса (Alan Watts).

Saturday 29 December 2018

Новая модель теории струн: Вселенная движется по краю расширяющегося пузыря в дополнительном измерении




Ученые из университета Уппсалы разработали новую модель Вселенной, которая, вероятно, позволит объяснить структуру темной энергии. Согласно концепции, Вселенная движется по расширяющемуся пузырю в дополнительном измерении. Исследование приводит Eurek Alert.

Скорость ветра во всем Северном полушарии снизилась. Ученые винят массовую застройку и рост выбросов CO2




Исследователи из Китайской академии наук выяснили, что скорость ветра в Северном полушарии снизилась по сравнению с 1979 годом. Почему это произошло, точно не известно, однако такие изменения могут повредить зарождающейся индустрии зеленой энергетики, пишет GTM.

Полиция впервые применит дрон для наблюдения за толпой на Таймс-сквер в новогоднюю ночь




Полиция Нью-Йорка впервые использует дрон для наблюдения за толпой на Таймс-сквер в новогоднюю ночь во время традиционного запуска новогоднего шара. Об этом пишет Reuters.

Чего ждать от науки в 2019 году?




Запланированные события и эксперименты в 2019 году наверняка приведут к большим открытиям в науке, прогнозирует издание Hinews.

Космические миссии 2019 года

2018: Самые важные космические события года




2018 год был богатым на события в области космоса. Мы запускали ракеты, прощались с ведущими учеными и делали удивительные открытия. Издание The New York Times собрало самые значимые из них в одной статье.

Friday 28 December 2018

В Норвегии из музея украли картины Эдварда Мунка




Шесть картин норвежского художника экспрессиониста Эдварда Мунка (1863-1944) пропали из музея Стенерсена в Осло.

Шаманы собрали вместе Трампа, Путина и Ким Чен Ына для предсказания на 2019 год (фоторепортаж)




Необычный саммит на перуанском пляже. Местные шаманы собрали вместе Дональда Трампа, Владимира Путина и Ким Чен Ына, чтобы сделать предсказание на следующий год.

Thursday 27 December 2018

Reuters опубликовал фото 2018 года, на которые стоит взглянуть дважды




Детёныш тюленя среди скал в бухте Сен-Мартен в Уэльсе. 8 октября.

Редакторы агентства Reuters отобрали коллекцию из своих самых необычных фотографий за 2018 год. Некоторые кадры были сделаны при идеальном стечении обстоятельств. Другие дают представление о захватывающих событиях во всём мире.

Американец стал первым человеком, который в одиночку пересек Антарктиду




Американский спортсмен Колен О'Бреди стал первым в истории человеком, который в одиночку пересек Антарктиду.

Трамп: США больше не могут быть мировым жандармом




Президент США Дональд Трамп во время визита в Ирак заявил, что Вашингтон не может оставаться мировым жандармом.

«Укрпошта» повышает тарифы на доставку




Национальный оператор почтовой связи «Укрпошта» повысил тарифы на доставку писем и отправлений с 1 января 2019 года в среднем на 15%. Об этом свидетельствуют обнародованные на сайте компании данные.

Китай построит сверхмощную систему хранения энергии




Китай утвердил пилотный проект по строительству крупномасштабной системы хранения энергии в провинции Ганьсу, которая позволит увеличить объемы внедрения возобновляемых источников, сообщает Bloomberg.

IKEA выпустила новогоднюю инструкцию по "сборке" оливье




IKEA выпустила в предновогодние дни руководство по "сборке" салата оливье, стилизованное под инструкцию по сборке мебели. "Документ" опубликован на странице компании в социальной сети Instagram.

Wednesday 26 December 2018

Ученые привили роботу чувство собственности (видео)



Команда исследователей из Йельского университета (США) обучила робота социальным нормам, связанным с правом собственности.

Эксперты назвали возможные причины импичмента Трампа в 2019 году




В 2019 году президента США Дональда Трампа может ожидать процесс импичмента.

The Times: Путин опаснее для Европы, чем популизм




Европа переживает переломные времена. Ключевой феномен 2016-го и 2017-го годов продолжил доминировать и в нынешнем. Это был Brexit и Дональд Трамп.

Зеленский: я "очень серьезно думаю" о выдвижении в президенты (видео)



Украинский актер, шоумен Владимир Зеленский в интервью журналисту Дмитрию Гордону заявил, что "серьезно думает" о своем выдвижении в президенты Украины.

Об этом сообщает издание «Гордон».

"Я об этом думаю, думаю... Склоняюсь... Рано об этом говорить... Но, думаю, возможно, да. Я об этом очень серьезно думаю и много говорю с семьей", – сказал Зеленский.

Сегодня в Украине заканчивается действие военного положения




Сегодня в Украине завершается действие военного положения, введенного на 30 суток 26 ноября с 14.00.

Tuesday 25 December 2018

Жители Африки хотят лишить Disney права на фразу «акуна матата»




Активисты из Африки начали сбор подписей под петицией с требованием изъять у американской компании The Walt Disney Cоmpany авторские права на использование фразы «акуна матата» из мультфильма «Король Лев». Об этом сообщила южноафриканская газета Times.

Североамериканское воздушное командование засекло в небе сани Санта-Клауса



Санта-Клаус успешно осуществил миссию по доставке рождественских подарков, в данный момент его летающие сани возвращаются на Северный Полюс. Об этом сообщает проект Командования военно-космической обороны Северной Америки (NORAD), который ежегодно ведет трансляцию "новогоднего путешествия" Санты в реальном времени.

Теория: время существовало еще до Большого взрыва. И это не противоречит общей теории относительности




Группа физиков проанализировала общую теорию относительности Эйнштейна и предложила теорию, согласно которой время существовало еще до Большого взрыва. Об этом пишет ScienceAlert.

В Австралию - через Сингапур: из Одессы откроется новый авиарейс




Со 2 июня 2019 года сингапурская авиакомпания SilkAir начинает ежедневное авиасообщение между Одессой и австралийским городом Кэрнс (штат Квинсленд).

В Британии зоомагазинам запретили продавать котят и щенков




Британское правительство запретило третьим сторонам, включая зоомагазины, продавать котят и щенков, чтобы защитить животных от эксплуатации. Об этом сообщает Associated Press.

Новые картины и скульптуры Жюльена Малланда исследуют психологические глубины детства




«Я хочу, чтобы мои персонажи приоткрывали двери, ведущие в бессознательное, детство и мечты. Когда вы обнаружите их на улице, надеюсь, они раззадорят любопытство каждого и побудят к новым взглядам», – пишет уличный художник Жюльен Малланд.

Вода. Формы. Земля: фотографы показали абстрактную красоту Земли




Проект «Вода. Формы. Земля» (Water.Shapes.Earth) делится со зрителями абстрактными видами поверхности Земли. В них фиолетовые вены рек спешат к океану, укрытые хаотичными трещинами изумрудные водоёмы хранят токсичные отходы, а искусственно орошаемые холмы с апельсиновыми плантациями напоминают отпечатки человеческих пальцев.

Сегодня празднуют Рождество Христово по григорианскому календарю (фото)




Сегодня, 25 декабря, католическая и протестантская церкви отмечают один из самых больших праздников в году – Рождество Христово.

Monday 24 December 2018

Смотреть онлайн: "Рождественская история" Чарльза Диккенса


«Рождественская история» — экранизация повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе» (1843).

Санта-Клаус выехал из своей штаб-квартиры в Финляндии, чтобы привезти подарки детям по всему миру (фоторепортаж)




Санта-Клаус начал ежегодное путешествие - сказочный герой выехал из своей штаб-квартиры в Финляндии, чтобы привезти подарки детям по всему миру.

Для маленьких зрителей: анимация Нико Путь к звездам




Молодому северному оленю по имени Нико снится, что его отец — один из летающих оленей Санта Клауса.

Сокровища Тутанхамона. Сказки из склепа



В большом Египетском музее Каира хранится 5398 экспонатов из гробницы Тутанхамона.

Археологи заявили об обнаружении гигантской пирамиды в джунглях Индонезии




На ежегодном заседании Американского геофизического союза, которое состоялось в Вашингтоне, группа индонезийских археологов выступила с удивительным сообщением. В течение семи лет они вели раскопки и дистанционные измерения в районе горы Гунунг-Паданг на западе Явы.

Sunday 23 December 2018

Японский император Акихито выступил с прощальной речью: видео




Отрекшийся от трона 85-летний японский император Акихито выступил со своей последней речью. Послушать его пришли более 80 000 человек, сообщает ВВС.

Число жертв цунами в Индонезии превысило 220 человек




Число жертв цунами в Индонезии возросло до 222 человек, более 800 человек пострадали.

Saturday 22 December 2018

"Шатдаун" в США: федеральные учреждения частично приостановят работу




Законодателям не удалось прийти к компромиссу о финансировании федерального учреждения.

Пока все спали, мимо Земли пронесся космический "Бегемот" (фото)




Сегодня, 22 декабря около 05:04 утра по Киеву, мимо Земли пролетел астероид 2003 SD220, который на фото имеет форму бегемота, купающегося в реке.

Friday 21 December 2018

Россия направила к Азовскому морю ракетный фрегат - Reuters




Российский ракетный фрегат движется в направлении Азовского моря.

Thursday 20 December 2018

Журналист немецкого Spiegel годами выдумывал героев в репортажах




Из немецкого еженедельного журнала Spiegel уволили журналиста Клааса Релотиуса, который сам придумывал сюжеты и персонажей для своих репортажей. Об этом сообщает издание, он признал свою вину и расторгнул контракт.

В Одессе торжественно зажгли главную елку города (фото, видео)


19 декабря главную новогоднюю ель Одессы зажгли на Думской площади, у здания мэрии. На празднике деды морозы со всех концов мира поздравили зрителей с Днем Святого Николая.

Маколей Калкин повторил сцены из "Один дома" для рекламы Google



38-летний Маколей Калкин снова остался один дома и зовет к себе на Рождество, но на этот раз ему нужна современная помощь от Google Assistant.

В новой рекламе для Google Калкин возвращается в роль фильма "Один дома", вышедшего 28 лет назад. Знаменитые сцены в доме Маккалистеров Кевин повторяет, но уже во взрослой жизни и с современными технологиями "умного дома".

На протяжении всего рекламного ролика Калкин просит гаджеты с технологией Google Assistant показать последние новости, заказать гель после бритья, повысить температуру в доме и даже помогает принять заказ от разносчика пиццы, используя озвучку вымышленного фильма "Ангелы с грязными душами".

Ролик на Youtube уже набрал почти 5,5 миллионов просмотров.

Wednesday 19 December 2018

«Потерянное и найденное» – анимационный фильм о самоотверженности и истинной любви




«Потерянное и найденное» ( Lost and Found) - короткометражный фильм Люси Дж. Хейс, Эндрю Голдсмита и Брэдли Слейбома, убедительно представляет внутренний мир своих персонажей и использует хрупкую природу вязанного крючком материала как суть сюжетной линии.

На остров в Тихом океане впервые доставили дроном вакцину (видео)




Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) впервые в мире доставил с помощью дрона вакцину на остров в Тихом океане. Об этом сообщает пресс-служба организации.

Фотограф показал "шрамы" на теле Земли, сделанные руками человека (фото)




То, что люди делают с Землей особенно заметно в тех местах, которые так хорошо умеет выбирать для своих снимков известный канадский фотограф Эдуард Буртинский.

Маск открыл в США первый подземный скоростной тоннель (фото, видео)




The Boring Company американского миллиардера и владельца частной космической компании SpaceX Илона Маска открыла под Лос-Анджелесом свой первый скоростной подземный тоннель.

Tuesday 18 December 2018

Сфабрикованная сенсация: суд оправдал следователя, которого обвиняли в нетрезвом вождении

иллюстрация архив
Суд закрыл дело следователя Приморского райотдела полиции Александра Григоращенко, задержанного за якобы вождение в нетрезвом виде. Согласно материалам Единого государственного реестра судебных решений, в действиях полицейского отсутствует состав правонарушения.