Website translation into 96 languages

Wednesday 31 March 2021

ООН: В Анголе наблюдается аномальная засуха в сезон дождей



В Анголе нарастает острая нехватка продовольствия и голод, поскольку страна охвачена самой сильной засухой за почти четыре десятилетия.

Sunday 28 March 2021

США обеспокоены вмешательством властей Китая в отчет ВОЗ о коронавирусе



Госсекретарь США Энтони Блинкен выразил обеспокоенность «методологией и процессом» предстоящего отчета Всемирного организации здравоохранения (ВОЗ) о происхождении коронавируса. Власти Пекина не предоставили данные и вмешивались в текст.

В ЕС паспорта вакцинации введут с 15 июня



Единый для граждан всех 27 стран Европейского союза сертификат здоровья будет доступен с 15 июня. Документ будет содержать информацию о вакцинации от COVID-19.

В ООН отреагировали на сотню смертей во время протестов в Мьянме



Генеральный секретарь ООН Антониу Гуттериш «самым решительным образом» осудил насилие на протестах в Мьянме. Он призвал военных удержатся от кровопролития.

COVAX ожидает, что полные поставки вакцины AstraZeneca из Индии возобновят в мае



Институт сыворотки Индии (SII) может возобновить полные поставки вакцины AstraZeneca для программы COVAX в мае. Также идут переговоры о поставках вакцин в апреле.

Saturday 27 March 2021

Коронавирус развился до патогена сам – исследование



Коронавирус SARS-CoV-2, появившийся в китайском городе Ухань и вызвавший пандемию COVID-19 – продукт естественной эволюции, а не созданный в лаборатории патоген. Об этом пишет в журнале Nature международная группа исследователей во главе с доцентом кафедры иммунологии и микробиологии в Scripps Research Кристианом Андерсеном.

Facebook заморозил страницу президента Венесуэлы из-за фейков о COVID



Facebook заморозил страницу президента Венесуэлы Николаса Мадуро за нарушение политики против распространения дезинформации о коронавирусе. Глава государства продвигал препараты, которые, как он утверждает, могут вылечить болезнь.

Friday 26 March 2021

Одесская область: ситуация с COVID-19 выходит из-под контроля



В Одесской области ситуация с COVID-19 выходит из-под контроля.

Об этом сегодня на брифинге заявила директор департамента здравоохранения Одесской областной государственной администрации Наталья Одарий-Захарьева.

В Китае начали бойкот H&M и Nike



Китайская общественность начала бойкотировать товары компаний H&M и Nike из-за их отказа использовать хлопок из Синьцзян и обвинений в адрес властей Китая в преследованиях мусульман-уйгуров и использовании рабской силы. Об этом передает BBC.

Европа стоит перед мировой войной нового типа из-за вакцин – Макрон



Президент Франции Эммануэль Макрон считает, что Европа столкнулась с мировой войной нового типа из-за пандемии коронавируса и действий России и Китая в области вакцин. По его мнению, эти страны пытаются влиять на ход событий своими вакцинами.

Thursday 25 March 2021

В Украине сняли ответственность с производителей COVID-вакцин. Подписан закон


Президент Украины Владимир Зеленский подписал закон, которым снимается ответственность с производителей вакцин от коронавируса за возможные последствия после прививки. Документ был разработан на основании рекомендации Всемирной организации здравоохранения.

В Украину прибыла первая партия китайской вакцины от COVID-19


В Украину прибыла первая партия китайской вакцины от коронавируса CoronaVac производства компании Sinovac. Всего Украина заказала 2 миллиона доз вакцины.

В Украине третий день подряд антирекорд по смертности от COVID


В Украине за прошедшие сутки подтвердили 362 летальных случая от коронавируса. Всего с начала пандемии в стране зафиксировали 31 135 летальных случаев от COVID-19.

Wednesday 24 March 2021

Индия приостановила экспорт вакцины AstraZeneca – Reuters



Индия приостановила экспорт вакцины от коронавируса AstraZeneca, произведенной Индийским институтом вакцин. Это связано с тем, что в стране хотят расширить кампанию по вакцинации населения.

В Бразилии за сутки от COVID-19 умерло рекордное число людей



Суточное количество смертей от коронавирусной болезни в Бразилии впервые перевалило за 3000 – система здравоохранения в стране приближается к коллапсу. Неутешительную статистику сообщил местный Минздрав.

Севший на мель контейнеровоз заблокировал Суэцкий канал


Огромный контейнеровоз сел на мель и заблокировал Суэцкий канал в Египте. В результате на одном из самых загруженных морских маршрутов, который соединяет Европу и Азию, образовались огромные пробки судов.

Ученые прогнозируют рост COVID-случаев в Украине как минимум до апреля



Ученые Национальной академии наук Украины опубликовали новый прогноз распространения коронавируса в стране. В среднем в начале апреля может быть до 20 тысяч новых случаев.

Tuesday 23 March 2021

В Одесской ОГА спрогнозировали сроки пребывания области в «красной» зоне



Одесская область будет находиться в «красной» зоне эпидемической опасности распространения COVID-19 не менее двух-трех недель.

Кабмин ужесточил въезд в Украину: теперь нужен обязательный ПЦР-тест на COVID



Кабинет министров ужесточил правила въезда в Украину. Теперь обязательным будет наличие ПЦР-теста на коронавирус.

Monday 22 March 2021

В ЮНЕСКО спрогнозировали глобальный дефицит воды к 2030 году



В ближайшее десятилетие человечество может столкнуться с глобальным дефицитом воды. К 2030 году мир может столкнуться с глобальным дефицитом воды в размере 40%.

Об этом говорится в ежегодном докладе ЮНЕСКО, посвященном Всемирному дню водных ресурсов.

В Украине распространяется мутировавший «британский» штамм COVID – данные генетиков



В Украине подтверждена циркуляция британского варианта коронавируса, который обзавелся «новой опасной мутацией». Об этом пишет пресс-служба Института молекулярной биологии и генетики НАНУ.

Sunday 21 March 2021

Возрождение лесов поможет человечеству в восстановлении после пандемии – ООН



Возрождение лесов на планете является верным путем к восстановлению человека после пандемии и к более «зеленому» будущему.

МВФ: мировая экономика восстанавливается быстрее, чем ожидалось



Мировая экономика восстанавливается быстрее, чем прогнозировалось. Но это восстановление неравномерное, и есть тревожные признаки, что разрыв между развитыми и развивающимися экономиками растет.

Saturday 20 March 2021

Ограничения «красной» зоны в Киеве и Одесской области вводят с 23 марта



Государственная комиссия по вопросам техногенно-экологической безопасности и чрезвычайных ситуаций сегодня приняла решение ввести с 23 марта в Киеве и Одесской области «красный» уровень эпидемической опасности из-за COVID-19. Сейчас такие ограничения действуют в четырех регионах.

К 2025 году ущерб от пандемии достигнет $22 трлн – ООН



К 2025 году совокупный размер ущерба от экономического кризиса, вызванного пандемией, достигнет 22 трлн долларов.

Friday 19 March 2021

Названа самая счастливая страна мира



Финляндия четвертый год подряд возглавляет рейтинг самых счастливых стран мира.

Об этом говорится в девятом Всемирном докладе о счастье (World Happiness Report), опубликованном в пятницу, 19 марта.

Thursday 18 March 2021

Мир вступил в заключительную фазу экономического кризиса – Fitch



Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings улучшило прогноз роста мировой экономики в 2021 году до 6,1%. В декабре прошлого года агентство ожидало рост на 5,3%.

Сколько людей заболели COVID повторно – данные Минздрава



За все время эпидемии коронавируса в Украине официально зарегистрировано почти 1400 случаев повторного заражения SARS-CoV-2. Об этом на брифинге рассказал гендиректор Центра общественного здоровья Украины Роман Родина.

В ООН рассказали о влиянии погоды на распространение COVID-19



COVID-19 дольше остается жизнеспособным в холодную погоду. Но с приходом весны снимать маски не следует.

Wednesday 17 March 2021

За три недели в Исландии произошло более 50 тысяч землетрясений


В Исландии за последние три недели зарегистрировано более 50000 землетрясений.

ВОЗ рекомендовала продолжить использование вакцины AstraZeneca



Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендовала продолжить вакцинацию препаратом AstraZeneca. Там считают, что от него больше пользы чем вреда.

Tuesday 16 March 2021

В Европе фиксируется самый высокий уровень засухи за последние 2000 лет



Территорию Европы постигла сильная засуха, которую приравнивают к аномалии эпохи Возрождения в XVI веке. Об этом 15 марта сообщили в журнале The Guardian.

В Великобритании планируют увеличить количество ядерных боеголовок



Великобритания снимает лимит на количество ядерных боеголовок Trident, которые она может накопить, более чем на 40%, заканчивая 30 лет постепенного разоружения со времени распада Советского Союза.

В Украине еще в двух областях подтвердили британский штамм COVID-19



Лаборатория берлинской клиники Шарите подтвердила наличие британского штамма коронавируса в Винницкой и Закарпатской областях, бразильский и южно-африканский штаммы не обнаружены. Об этом сообщает пресс-служба Центра общественного здоровья.

Monday 15 March 2021

В Испании четыре года скрывали кражу трактата Галилео Галилея.



Национальная библиотека Испании четыре года скрывала кражу трактата Галилео Галилея.

Главный инфекционист США предупредил об угрозе новой волны COVID-19



Главный инфекционист США доктор Энтони Фаучи заявил об угрозе новой волны пандемии коронавируса в стране. Он также призвал бывшего американского президента Дональда Трампа убедить своих сторонников сделать прививку от COVID-19.

Sunday 14 March 2021

BioNTech создала альянс фармкомпаний для увеличения производства COVID-вакцин



Немецкая компания BioNTech создала альянс фармацевтических компаний для ликвидации нехватки препаратов от коронавируса в Европе. Туда вошли 13 фармацевтических организаций.

На заводе Tesla случилась вспышка COVID: заболели почти 500 работников



На заводе Tesla в Калифорнии случилась вспышка коронавируса. Предприятие открыли в разгар пандемии.

Saturday 13 March 2021

Экоинспекция проверит предприятия вблизи Куяльницкого лимана



Госэкоинспекция будет проводить совместные мероприятия природоохранного контроля с привлечением оборудования, которое есть на балансе местных властей Одесской области. В частности, проверят предприятия вблизи Куяльницкого лимана.

Астрономы обнаружили экзопанету, год на которой длится 16 часов



Новый инопланетный мир, обозначенный как TOI-1685b, примерно на 70% больше Земли и у него — сверхкороткий орбитальный период (год), который составляет примерно 16 часов — 0,67 дня.

Уровень госпитализаций с COVID-19 превышен в семи областях



Министерство Украины обновило показатели регионов по коронавирусу. В Киеве и еще семи областях превышен уровень госпитализаций.

Friday 12 March 2021

В Италии планируют ввести жесткий локдаун по всей стране на Пасху



В Италии введет общенациональный локдаун на пасхальные праздники, чтобы справиться с новой вспышкой коронавируса и госпитализаций.

ВОЗ разрешила экстренное применение вакцины Johnson & Johnson



Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) разрешила применение вакцины от коронавируса Janssen компании Johnson & Johnson. ВОЗ внесла вакцину в экстренный список медпрепаратов.

Цифровую картину продали на аукционе почти за $70 млн



Цифровую картину «Everydays: The First 5000 Days» современного художника Майка Винкельманна, известного под псевдонимом Beeple, продали на аукционе Christie’s за рекордные 69,35 миллиона долларов.

Власти Китая планируют оштрафовать Alibaba на рекордную сумму


Антимонопольные органы Китая изучают возможность оштрафовать гиганта онлайн-ретейла Alibaba на рекордную в истории страны сумму. Штраф может достигнуть миллиарда долларов.

Thursday 11 March 2021

Pfizer собирается увеличить производство COVID-вакцины на 20% в этом году



Разработчик вакцины от коронавируса Pfizer планирует увеличить объемы производства препарата в этом году. Хотят увеличить производство до 2,4 миллиард доз за текущий год.

В каких областях будет больше всего заболевших COVID – прогноз НАН



В ближайшее время наивысшая заболеваемость коронавирусом ожидается в Киеве и восьми областях. Об этом говорится в результатах прогноза развития эпидемии COVID-19 от Национальной академии наук.

Конгресс США одобрил «План спасения Америки» на $1,9 триллиона



Палата представителей Конгресса США в среду, 10 марта, окончательно одобрила антикризисный пакет президента Джо Байдена на сумму 1,9 триллиона долларов.

Wednesday 10 March 2021

Найденный в пустыне Сахара метеорит старше Земли на несколько миллионов лет



Эксперты изучили метеорит Эрг-Шеш 002, найденный в отдаленном районе пустыни Сахара в мае 2020 года, и пришли к выводу, что это осколок протопланеты, существовавшей еще до появления Земли.

ИИ научили воспринимать информацию критически



Исследователи Массачусетского технологического института разработали алгоритм, который учит системы искусственного интеллекта относиться к вводным данным скептически, сообщает сайт института.